Переклад тексту пісні Miss Sweeney - Weezer

Miss Sweeney (оригінал)

Bzzz… Bzzz…
Hi, hello, Miss Sweeney?
Could you please come in my office for a second?
I’m heading home for the day
And I thought it’d be good for you and me to check in
I met with the gal from Expo
And they do have the «slab"cabinets in white
She thinks we can take the measurements
down at the site
If we do that, we’ll be just fine, Miss Sweeney
That’s all I got to say to you at this time, Miss Sweeney
Actually there’s one other thing on my mind
Girl, you make the rain clouds disappear
The sun always shines when you’re near
I’m waiting until you love me
I’m so sorry Miss Sweeney
I don’t know where that came from
I think I was overcome by spontaneous emotion
Anyway, the cash deposit of $ 5,000 will need to be sent to the property owner
tomorrow.
If there are any problems with the deposit or contract
Don’t be afraid to holler,
I don’t want to have a approve each stinking dollar
that we borrow
Aww forget it, Miss Sweeney
Girl, you make the rain clouds disappear
The sun always shines when you’re near
I’m waiting until you love me
Miss Sweeney, I got to admit the truth
I am totally head over heels in love with you
Every day you come to the office looking fine
Navy business suit clinging tightly to your spine
You ask me if I’m ready to get down to work
Sweeney, baby, I’m ready… be my…
Girl, you make the rain clouds disappear
The sun always shines when you’re near
I’m waiting until you love me
Girl, you light the skies of my life
I swear I will make you my wife
I’m waiting until you love me

Miss Sweeney (переклад)

Бззз… Бззз…
Привіт, привіт, міс Суїні?
Не могли б ви зайти в мій офіс на секунду?
Я їду додому на день
І я подумав, що було б добре для нас із вами зареєструватися
Я познайомився з дівчиною з Expo
І у них є «шафки» білого кольору
Вона думає, що ми можемо виміряти
внизу на сайті
Якщо ми зробимо це, у нас все буде добре, міс Суїні
Це все, що я маю сказати вам зараз, міс Суїні
Насправді, у мене є ще одна річ
Дівчино, ти змусиш дощові хмари зникнути
Сонце завжди світить, коли ти поруч
Я чекаю, поки ти мене полюбиш
Мені дуже шкода, міс Суїні
Я не знаю, звідки це взялося
Мені здається, що мене охопили спонтанні емоції
У будь-якому випадку, готівкову заставу в розмірі 5000 доларів США потрібно буде надіслати власнику нерухомості
завтра.
Якщо виникнуть проблеми з депозитом або контрактом
Не бійтеся кричати,
Я не хочу схвалювати кожний смердючий долар
які ми позичуємо
Ой, забудьте, міс Суїні
Дівчино, ти змусиш дощові хмари зникнути
Сонце завжди світить, коли ти поруч
Я чекаю, поки ти мене полюбиш
Міс Суіні, я мушу визнати правду
Я по усякому закоханий у вас
Кожен день ви приходите в офіс із гарним виглядом
Діловий костюм темно-синього кольору щільно прилягає до хребта
Ви запитуєте мене, чи готовий приступити до роботи
Суїні, дитинко, я готовий… будь моїм…
Дівчино, ти змусиш дощові хмари зникнути
Сонце завжди світить, коли ти поруч
Я чекаю, поки ти мене полюбиш
Дівчино, ти освітлюєш небо мого життя
Клянусь, я зроблю тебе своєю дружиною
Я чекаю, поки ти мене полюбиш