Переклад тексту пісні Mexican Fender - Weezer

Mexican Fender (оригінал)

Met her at a guitar shop on
Santa Monica and 7th Street
The salesman tried to get my attention
To sell me a Mexican Fender
She came to get her 10,000 steps and
Hang out with her boyfriend
But I was only trying to get to know her
So I took her out to the ocean
It was hot, hot, 100 degrees
But she only went in up to her knees
She didn’t want to take off her jeans
'Cause that would be insane
My summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
She got a bachelor’s degree in physics
And a job in computer programming
That’s pretty cool for a singer in a band
So I knew we would end up jamming
Later that night we went to a gig
And she asked for some advice
«What do you do with your hands when you’re singing
Do you just hold onto the mic?»
It was hot, hot, 100 degrees
And the trash overflowed out on the street
The heartbreak DJ stepped to me
But I just couldn’t get enough
Of my summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Gonna fly so high
To a place that we have never seen
Ever since you came 'round
In a greasy tee and faded jeans, woah
I got a cozy pad around the corner
Slide a little closer
My summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not

(переклад)

Познайомився з нею в гітарному магазині
Санта-Моніка та 7-а вулиця
Продавець намагався привернути мою увагу
Щоб продати мені мексиканський Fender
Вона прийшла за своїми 10 000 кроків і
Потусуйся з її хлопцем
Але я лише намагався познайомитися з нею
Тож я вивів її в океан
Було жарко, жарко, 100 градусів
Але вона зайшла лише по коліна
Вона не хотіла знімати джинси
Бо це було б божевіллям
Моя літня любов, оооооооо
Моя літня любов, оооооооо
О, вона любить мене, вона любить мене, вона мене не любить
О, вона любить мене, вона любить мене, вона мене не любить
Вона отримала ступінь бакалавра з фізики
І робота в комп’ютерному програмуванні
Це дуже круто для співака в гурті
Тож я знав, що ми закінчимо заглушення
Пізніше того вечора ми пішли на концерт
І вона попросила поради
«Що ти робиш руками, коли співаєш
Ви просто тримаєтеся за мікрофон?»
Було жарко, жарко, 100 градусів
І сміття переповнилося на вулицю
Розбитий серцем ді-джей підійшов до мене
Але я просто не міг насититися
Про моє літнє кохання, о-о-о-о
Моя літня любов, оооооооо
О, вона любить мене, вона любить мене, вона мене не любить
О, вона любить мене, вона любить мене, вона мене не любить
Я буду літати так високо
У місце, яке ми ніколи не бачили
Відтоді, як ти прийшов
У жирній футболці й вицвілих джинсах, оу
За рогом у мене затишний майданчик
Підсуньте трошки ближче
Моя літня любов, оооооооо
Моя літня любов, оооооооо
О, вона любить мене, вона любить мене, вона мене не любить
О, вона любить мене, вона любить мене, вона мене не любить
О, вона любить мене, вона любить мене, вона мене не любить
О, вона любить мене, вона любить мене, вона мене не любить