Переклад тексту пісні Living in L.A. - Weezer

Living in L.A. (оригінал)

I’m back in black, no one to hold my hand
It seems that we’re together, but alone
And now I hear the ticking of a clock
I know we’re going down a slippery slope
I wonder what it’s like out there
And my eyes are like far away spaceships (Uh)
You are a sealed up door
There’s gotta be more to our lives than this
This girl I like
I’m talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Uh, uh, yeah, I’m living in L. A
This girl I like
I’m talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Uh, uh, yeah, I’m living in L. A
We’re fortune’s fools when we took the bait
We sacrifice our lives for rock and roll
Je ne sais pas
, burning at the stake
We never really had a choice at all

Living in L.A. (переклад)

Я знову в чорному, мене ніхто не тримає за руку
Здається, що ми разом, але одні
І тепер я чую цокання годинника
Я знаю, що ми йдемо по слизькому схилу
Мені цікаво, як воно там
І мої очі, як далекі космічні кораблі (ух)
Ви закриті двері
У нашому житті має бути більше, ніж це
Ця дівчина мені подобається
Я говорю про цю дівчину, яка мені подобається
Але я почуваюся таким самотнім, таким самотнім
Ага, так, я живу в Лос-Анджелесі
Ця дівчина мені подобається
Я говорю про цю дівчину, яка мені подобається
Але я почуваюся таким самотнім, таким самотнім
Ага, так, я живу в Лос-Анджелесі
Ми дурні долі, коли вхопилися на вудку
Ми жертвуємо своїм життям заради рок-н-ролу
Je ne sais pas
, спалення на вогнищі
У нас ніколи не було вибору