Переклад тексту пісні Let It All Hang Out - Weezer

Let It All Hang Out (оригінал)

I was driving this morning and sat in traffic on the way to work, work
Soon as I got in, my boss is tripping and acting like a freaking jerk
Me and my girl ain’t speak in weeks and I can’t remember the reason why, why,
why
On top of that it’s a recession, I feel like Jay-Z;
this can’t be life
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it
All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out
Time for me to leave this place, don’t feel like its going to come, come, come
I got bills on top of bills and I don’t know where I’m getting my money from
from
The walls feel like their closing in,
I honestly don’t feel like I can make it, make it, make
I’m so mad and I can’t take it, that’s why
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it
All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out
Me and JD chilling in the shack
Sharing Chiclets from the same pack
180-proof Vitamin Water
Energy flavor
Take us to your daughter
I want to see you pretty ladies on the dance floor (dance floor)
Put your hands up in the air like you don’t care no more (we don’t care no more)
We gonna hit the town tonight, we were born to rock
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it
All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out (let it all hang
out)
I’m going out with my homies, and we gonna let it all hang out

(переклад)

Я вранці за кермом і сидів у заторі по дорозі на роботу, роботу
Незабаром я зайшов, мій бос спіткнеться і поводиться як жахливий придурок
Я і моя дівчина не розмовляємо тижнями, і я не можу згадати причину, чому,
чому
Крім того, що це рецесія, я відчуваю себе Джей-Зі;
це не може бути життям
Сьогодні ввечері я залишаю всі свої турботи та проблеми вдома
Я виходжу зі своїми друзями, і ми дозволимо, дозволимо
Усі вітайтеся, нехай все буває
Це останній день вихідних, хлопчику, мені потрібно звільнити
І нехай це все зависає, нехай все зависає
Я виходжу зі своїми друзями, і ми дозволимо всьому розібратися
Мені пора покинути це місце, не думаю, що воно прийде, прийди, прийди
Я отримаю рахунки за рахунками, і я не знаю, звідки я беру гроші
від
Стіни ніби замикаються,
Чесно кажучи, я не відчуваю, що можу встигнути, зробити це, зробити
Я такий злий і не можу це витримати, ось чому
Сьогодні ввечері я залишаю всі свої турботи та проблеми вдома
Я виходжу зі своїми друзями, і ми дозволимо, дозволимо
Усі вітайтеся, нехай все буває
Це останній день вихідних, хлопчику, мені потрібно звільнити
І нехай це все зависає, нехай все зависає
Я виходжу зі своїми друзями, і ми дозволимо всьому розібратися
Я і Джей-Ді відпочиваємо в халупі
Спільне використання Chiclets з однієї пачки
Вітамінна вода на 180
Енергетичний смак
Відведи нас до своєї дочки
Я хочу побачити вас, симпатичні дами, на танцювальному майданчику (танцювальний майданчик)
Підніміть руки вгору, наче вам більше все одно (нам більше все одно)
Сьогодні ввечері ми вирушимо в місто, ми народжені рокувати
Сьогодні ввечері я залишаю всі свої турботи та проблеми вдома
Я виходжу зі своїми друзями, і ми дозволимо, дозволимо
Усі вітайтеся, нехай все буває
Це останній день вихідних, хлопчику, мені потрібно звільнити
І нехай це все зависає, нехай все зависає
Я виходжу зі своїми друзями, і ми дозволимо всьому розібратися (нехай це все повисне
поза)
Я виходжу зі своїми друзями, і ми нехай це все болтається