Переклад тексту пісні Kids/Poker Face - Weezer

Kids/Poker Face (оригінал)

You were a child,
crawlin' on your knees toward it.
Makin' mama so proud,
but your voice is too loud.
We like to watch you laughing.
Pickin' insects off plants.
No time to think of consequences.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanting,
To be haunted.
The water is warm,
but its sending me shivers.
A baby is born,
crying out for attention.
Memories fade,
like looking through a fogged mirror
Decisions to decisions are made and not fought
But I thought,
this wouldn’t hurt a lot.
I guess not.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wantin',
To be haunted.
Can’t read my,
Can’t read my No she can’t read my poker face
(he's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won’t tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I’m bluffin' with my muffin
I’m not lying I’m just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I’m marvelous
Can’t read my,
Can’t read my No she can’t read my poker face
(he's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wantin',
To be haunted.

Kids/Poker Face (переклад)

ти був дитиною,
повзучи на колінах до нього.
Мама так пишається,
але ваш голос занадто гучний.
Нам подобається спостерігати, як ви смієтеся.
Збирати комах з рослин.
Немає часу думати про наслідки.
Контролюйте себе.
Беріть з нього тільки те, що вам потрібно.
Сім’я дерев бажає,
Щоб бути переслідуваним.
Вода тепла,
але від цього мене тремтять.
Народжується дитина,
волаючи до уваги.
Згасають спогади,
як дивитися крізь запітніле дзеркало
Рішення до рішень приймаються, а не борються
Але я подумав,
це не зашкодить багато.
Я думаю що ні.
Контролюйте себе.
Беріть з нього тільки те, що вам потрібно.
Сім'я дерев хоче,
Щоб бути переслідуваним.
Не можу прочитати моє,
Не можу прочитати мій Ні вона не може прочитати мій покерний обличчя
(він нікого не повинен любити)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Мама мама мама Мах)
Я не скажу тобі, що я тебе люблю
Поцілувати або обійняти вас
Тому що я блефую зі своєю мафіною
Я не брешу, я просто приголомшую своїм любовним клеймуванням
Як курча в казино
Заберіть свій банк, перш ніж я виплату вам
Я обіцяю це, обіцяю це
Перевірте цю руку, бо я чудовий
Не можу прочитати моє,
Не можу прочитати мій Ні вона не може прочитати мій покерний обличчя
(він нікого не повинен любити)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Мама мама мама Мах)
Контролюйте себе.
Беріть з нього тільки те, що вам потрібно.
Сім'я дерев хоче,
Щоб бути переслідуваним.