Переклад тексту пісні Interview - 107.7 The End - Blue vs Pinkerton - Weezer

Interview - 107.7 The End - Blue vs Pinkerton (оригінал)

Hi, The End
Hey, hey yeah.
I would like to know
Yas
Why was your first self titled album so like put together and perfect and why
was your second album like
Less like that?
Yeah
Dude
Dude
What a bummer
Dude, you’re bumming me out
Because like your first album was like cool but it sucked but your second album
came back and like
Sucked but it was cool
The point you’re tryin to make is that the first album was very produced,
the second album had a much more raw feel to it
They paid like $ 2,000 for the first album and like $ 500 for the second one
It costs a lot of money to sound like that
When we went to make our first album we were all very um
Preppy?
No, it wasn’t that, it was we were nervous and we wanted to sound good so I
think we were in the wrong frame of mind.
We were making sure everything was
perfect and it came out sounding a bit sterile I think
Yeah
Yeah
I’m on your home page right now
Really?
That’s great
I’ve never even been there so I don’t know what you’re looking at
You’re glad
So are you um, the second album, when you went in to record it was it an
intentional thing to make it more raw sounding, Rivers?
No, I think it was just
A bit more natural
Just be ourselves, yeah.
Be natural.
And
C sharp
At that point we had toured for a year and a half so we were pretty confident
that we could just press record and it would sound presentable
Cool
So we just had fun

(переклад)

Привіт, Кінець
Гей, гей, так.
Я хотів би знати
Ясь
Чому ваш перший альбом з однойменною назвою був таким ідеальним і ідеальним і чому
був твій другий альбом
Такого менше?
Ага
чувак
чувак
Який облом
Чувак, ти мене зморюєш
Тому що твій перший альбом був крутим, але твій другий альбом був нудним
повернувся і став лайк
Смачно, але це було круто
Ви намагаєтеся сказати, що перший альбом був дуже продюсованим,
другий альбом мав набагато більш грубе відчуття
Вони заплатили близько 2000 доларів за перший альбом і близько 500 доларів за другий
Це коштує багато грошей, щоб звучати так
Коли ми йшли створювати свій перший альбом, ми всі були дуже хм
Преппі?
Ні, це було не те, ми нервували й хотіли звучати добре, тому я
думаю, що ми були в неправильному настрої.
Ми переконалися, що все було
ідеально, і, на мою думку, це звучало дещо стерильно
Ага
Ага
Я зараз на вашій домашній сторінці
Справді?
Це чудово
Я навіть там ніколи не був, тому я не знаю, на що ти дивишся
ти радий
Так ви, гм, другий альбом, коли ви пішли записати це це ан
Ріверс, навмисне, щоб зробити його більш грубим?
Ні, я думаю, що це було просто
Трохи природніше
Просто будьте собою, так.
Будьте природними.
І
C діез
На той момент ми гастролювали півтора року, тому були досить впевнені
що ми можемо просто натиснути запис, і це звучатиме презентабельно
Круто
Тож ми просто розважалися