Переклад тексту пісні I've Had It Up To Here - Weezer

I've Had It Up To Here (оригінал)

Don’t wanna find myself homogenized
Don’t wanna become the very thing that I despise
Don’t want my mommy feedin' me culture with a spoon
Don’t wanna end up with as much edge as a balloon
Don’t want my ideas polluted by mediocrity
Don’t want my sentiments diluted
This is important to me
I’ve tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
Don’t wanna be another boy next door
Don’t wanna pander to the masses anymore
Don’t need the whole wide world to love me, don’t wanna win the human race
Don’t need my music to be less well known than my face
Don’t wanna compromise my out for universal appeal
Don’t wanna be mass consumed
I’m not a happy meal
I’ve tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
I’ve moved out from the sticks
Nobody believed in me
Had to cut my way up
Overcome all kinds of adversity
Oh, if you think I need approval
From a faceless throng, oh
That’s where you’re wrong
I’ve tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
(I've had it)
(I've had it)
I’ve had it up to here

I've Had It Up To Here (переклад)

Не хочу бути однорідним
Не хочу стати тим, ким я зневажаю
Я не хочу, щоб моя мама годувала мене культурою з ложки
Не хочу в кінцевому підсумку мати таку ж край, як повітряна куля
Не хочу, щоб мої ідеї були забруднені посередністю
Не хочу, щоб мої почуття розбавлялися
Це важливо для мене
Я намагався дати вам все, що міг
Але ви заклали вуха
А тепер я просто не можу більше терпіти
У мене це було до цього часу
Не хочу бути іншим сусідом
Не хочу більше потурати масам
Не треба, щоб увесь світ любив мене, я не хочу перемагати людський рід
Не потрібно, щоб моя музика була менш відома, ніж моє обличчя
Не хочу скомпрометувати мій вихід заради універсальної привабливості
Не хочу, щоб їх масово споживали
Я не приємна їжа
Я намагався дати вам все, що міг
Але ви заклали вуха
А тепер я просто не можу більше терпіти
У мене це було до цього часу
Я вийшов із паличок
Ніхто не вірив у мене
Довелося перерізати дорогу
Подолайте всі види негараздів
О, якщо ви думаєте, що мені потрібно схвалення
З безликого натовпу, о
Ось де ви помиляєтеся
Я намагався дати вам все, що міг
Але ви заклали вуха
А тепер я просто не можу більше терпіти
У мене це було до цього часу
(у мене це було)
(у мене це було)
У мене це було до цього часу