Переклад тексту пісні I Don't Want Your Loving - Weezer

I Don't Want Your Loving (оригінал)

You are cool and you’re hot
And you know what you’ve got
You can have anyone
You just call and they come
But I won’t be a number on your list
I have way too much pride to go for this
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
You came back this morning
But I don’t want your love
When I turn you away
You don’t know what to say
Every word that you know
Gets caught up in your throat
Because nobody ever turned you down
Well I guess you had better learn to frown
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
You came back this morning
But I don’t want your love
Ooh, why don’t you tell me goodbye
Ooh, why don’t you tell me, why don’t you tell me goodbye
So I won’t be a number on your list
I have too much pride to go for this
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
You came back this morning
But I don’t want your love
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
I don’t want your lovin'
You can hang it up

(переклад)

Ти крутий і ти гарячий
І ви знаєте, що маєте
Ви можете мати будь-кого
Просто подзвониш і вони прийдуть
Але я не буду у вашому списку
Я забагато пишаюся , щоб на це робити
Тому що я не хочу твоєї любові
Я не хочу твоєї любові
Ти повернувся сьогодні вранці
Але я не хочу твоєї любові
Коли я відверну тебе
Ви не знаєте, що казати
Кожне слово, яке ви знаєте
Застрягає в горлі
Бо тобі ніхто ніколи не відмовляв
Гадаю, вам краще навчитися хмуритися
Тому що я не хочу твоєї любові
Я не хочу твоєї любові
Ти повернувся сьогодні вранці
Але я не хочу твоєї любові
Ой, чому б тобі не сказати мені до побачення
Ой, чому б тобі не сказати мені, чому б тобі не сказати мені до побачення
Тому я не буду номером у вашому списку
Я забагато пишаюся на таким
Тому що я не хочу твоєї любові
Я не хочу твоєї любові
Ти повернувся сьогодні вранці
Але я не хочу твоєї любові
Тому що я не хочу твоєї любові
Я не хочу твоєї любові
Я не хочу твоєї любові
Ви можете повісити його