Переклад тексту пісні High as a Kite - Weezer

High as a Kite (оригінал)

I think I’m going parasailing
Miles above, it’s so serene
I’m letting go of all the troubles
That I’ve seen, that I’ve seen
Way up here, no one can touch me
I’m drifting like a lost balloon
I’m out of reach and won’t be coming down
Any time soon, any time soon
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth?
I feel no pain, I feel no pleasure
I only want to disappear
So let me play this game for children
And vanish into the atmosphere
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth?
When I’m high
And I’m giving up the nightmare chase, woah woah
And all I wanna do is blow my mind, woah woah
All I wanna do is blow my mind
I can fly up to the stratosphere
High above the cirrus clouds
Where I am one with the universe
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth when I’m high?

(переклад)

Мені здається, що я катаюся на парасейлі
Милі вище, тут так спокійно
Я відпускаю всі проблеми
Те, що я бачив, що я бачив
Тут, нагорі, ніхто не може доторкнутися до мене
Я дрейфую, як загублена повітряна куля
Я поза досяжністю і не зійду
Незабаром, найближчим часом
Я високий, як повітряний змій
Ви думаєте, що вони не знають, чого я вартий?
Летить, як гарний птах
Я високий, як повітряний змій
Ви думаєте, що вони не знають, чого я вартий?
Чому я мушу спуститися на землю?
Я не відчуваю болю, я не відчуваю задоволення
Я лише хочу зникнути
Тож дозвольте мені пограти в цю гру для дітей
І зникнути в атмосферу
Я високий, як повітряний змій
Ви думаєте, що вони не знають, чого я вартий?
Летить, як гарний птах
Я високий, як повітряний змій
Ви думаєте, що вони не знають, чого я вартий?
Чому я мушу спуститися на землю?
Коли я під кайфом
І я кидаю кошмарну погоню, вау вау
І все, що я хочу робити — це здурити мій розум, вау вау
Все, що я хочу – це здурити мій розум
Я можу долетіти до стратосфери
Високо над перистими хмарами
Де я єдний із Всесвітом
Я високий, як повітряний змій
Ви думаєте, що вони не знають, чого я вартий?
Летить, як гарний птах
Я високий
Ви думаєте, що вони не знають, чого я вартий?
Чому я мушу спускатися на землю, коли я під кайфом?