Переклад тексту пісні Hero - Weezer

Hero (оригінал)

When I was a kid, I thought I’d save the world
Running 'round and chasing all the criminals
Swinging on a web, flying in the sky
Shooting lasers from my eyes
But now I know it never was my destiny
It’s not my place in life, not who I’m meant to be
And I don’t need the glory, I don’t need the fame
And I don’t wanna wear this cape
'Cause on the inside (On the inside), I know it won’t last
On the inside (On the inside), I’m an outcast
Well, everybody needs a hero, but I’m not everybody else
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
They build you up and then they’re gonna tear you down
They love you, then they hate you if you wear a crown
It’s not that I don’t love to solve a mystery
But life is hard enough with one identity
If silence is the voice of a new generation
Then I could live up to all of your expectations
I’d hammer down hard, like I’m Iron Fist
Then disappear like I don’t exist
And on the inside (On the inside), I know it won’t last
On the inside (On the inside), I’m an outcast
Well, everybody needs a hero, but I’m not everybody else
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
Hero, oh, oh, oh, oh
Hero, oh, oh, oh, oh
Well, everybody needs a hero, but I’m not everybody else
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
Well, everybody needs a hero, but I’m not everybody else
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah

(переклад)

Коли я був дитиною, я думав, що врятую світ
Бігайте і переслідуйте всіх злочинців
Гойдатися на павутині, літати в небі
Стріляю лазерами з моїх очей
Але тепер я знаю, що це ніколи не було моєю долею
Це не моє місце в житті, не те, ким я маю бути
І мені не потрібна слава, мені не потрібна слава
І я не хочу носити цю накидку
Тому що всередині (всередині) я знаю, що це не триватиме
Зсередини (Всередині) я — ізгой
Ну, усім потрібен герой, але я не всі інші
Я гуляю сам, так, я гуляю сам, так, я гуляю сам, о, так
Знаєте, я намагався бути героєм, але я брехав самому
Я гуляю сам, так, я гуляю сам, так, я гуляю сам, о, так
Вони будують вас, а потім знищать
Вони люблять вас, а потім ненавидять, якщо ви носите корону
Це не те, що я не люблю розгадувати таємницю
Але життя досить важке з однією особистістю
Якщо тиша — це голос нового покоління
Тоді я міг би виправдати всі ваші очікування
Я б сильно забивав, ніби я Залізний Кулак
Потім зникне, наче мене не існує
І зсередини (Зсередини), я знаю, що це не триватиме
Зсередини (Всередині) я — ізгой
Ну, усім потрібен герой, але я не всі інші
Я гуляю сам, так, я гуляю сам, так, я гуляю сам, о, так
Знаєте, я намагався бути героєм, але я брехав самому
Я гуляю сам, так, я гуляю сам, так, я гуляю сам, о, так
Герой, ой, ой, ой, ой
Герой, ой, ой, ой, ой
Ну, усім потрібен герой, але я не всі інші
Я гуляю сам, так, я гуляю сам, так, я гуляю сам, о, так
Знаєте, я намагався бути героєм, але я брехав самому
Я гуляю сам, так, я гуляю сам, так, я гуляю сам, о, так
Ну, усім потрібен герой, але я не всі інші
Я гуляю сам, так, я гуляю сам, так, я гуляю сам, о, так
Знаєте, я намагався бути героєм, але я брехав самому
Я гуляю сам, так, я гуляю сам, так, я гуляю сам, о, так