Переклад тексту пісні Heart Songs - Weezer

Heart Songs (оригінал)

Gordon Lightfoot sang a song about a boat that sank in the lake at the break of the morn'
and a cat named Stevens found a faith he could believe in and Joan Baez
never listened to too much jazz but hippie songs could be heard in our pad
Eddie Rabbit sang about how much he loved a rainy night
Abba, Devo, Benatar were there the day John Lennon died
Mr Springsteen said he had a hungry heart
Grover Washington was happy on the day he topped the chart
These are the songs…
these are my heart songs
they never feel wrong
and when I wake for goodness sake…
these are the songs I keep singing
Quiet Riot got me started with the banging of my head
Iron Maiden, Judas Priest, and Slayer taught me how to shred
I gotta admit though, sometimes I would listen to the radio
Debbie Gibson, tell me that you think we’re all alone
Michael Jackson’s in the mirror
Gotta have faith if I wanna see clear
Never gonna give you up, this new love a wishing well
It takes two to make a thing go right, if the fresh Prince starts a fight
Don’t you worry for too long 'cause you know…
These are the songs…
these are my heart songs
they never feel wrong
and when I wake for goodness sake…
these are the songs I keep singing
Back in 1991 I wasn’t having any fun
'til my roommate said «come on"and put a brand new record on Had a baby on it, he was naked on it then I heard the chords that broke the chains I had up on me
got together with my bros at some rehearsal studios
then we played our first rock show
and watched the fanbase start to grow
signed the deal that give the dough
to make a record of our own
the song come on the radio and now people go «This is the song»
These are my heart songs (these are my songs)
they never feel wrong (never feel wrong)
and when I wake for goodness sake
these are the songs I keep singing
(these are my heart songs)
these are the songs I keep singing
(they never feel wrong)
these are the songs I keep singing
(these are my heart songs)
these are the songs I keep singing
These are the songs I keep singing

Heart Songs (переклад)

Гордон Лайтфут заспівав пісню про човен, який затонув в озері на ранку
і кіт на ім’я Стівенс знайшов віру, в яку може повірити і Джоан Баез
ніколи не слухав надто багато джазу, але пісні хіпі можна почути в нашому планшеті
Кролик Едді співав про те, як любить дощову ніч
Абба, Дево, Бенатар були там у день смерті Джона Леннона
Містер Спрингстін сказав, що в нього голодне серце
Гровер Вашингтон був щасливий у той день, коли очолив хіт-парад
Це пісні…
це мої пісні серця
вони ніколи не почуваються неправими
і коли я прокидаюся, ради Бога…
це пісні, які я продовжую співати
Quiet Riot спонукав мене почати з удару головою
Iron Maiden, Judas Priest і Slayer навчили мене як подрібнювати
Мушу визнати, що іноді я слухав радіо
Деббі Гібсон, скажи мені що ти думаєш, що ми самі
Майкл Джексон у дзеркалі
Треба вірити, якщо я бажаю ясно бачити
Ніколи не здам вас, ця нова любов бажає добра
Щоб щось пішло як слід, потрібно два, якщо новий принц починає бійку
Не хвилюйся занадто довго, бо знаєш...
Це пісні…
це мої пісні серця
вони ніколи не почуваються неправими
і коли я прокидаюся, ради Бога…
це пісні, які я продовжую співати
У 1991 року я не розважався
Поки мій сусід по кімнаті не сказав «давай» і не поставив абсолютно нову платівку на «Hed a baby on it», він був голий на ній, тоді я почув акорди, які розірвали ланцюги, які я натягнув на мене
зустрічався з моїми братами на деяких репетиційних студіях
потім ми відіграли наше перше рок-шоу
і спостерігав, як шанувальники почали зростати
підписали угоду про надання тіста
щоб зробити власний запис
пісня виходить на радіо, а тепер люди кажуть «Це пісня»
Це мої пісні серця (це мої пісні)
вони ніколи не почуваються неправильно (ніколи не відчувають себе неправильно)
і коли я прокидаюся, заради Бога
це пісні, які я продовжую співати
(це мої пісні серця)
це пісні, які я продовжую співати
(вони ніколи не почуваються неправими)
це пісні, які я продовжую співати
(це мої пісні серця)
це пісні, які я продовжую співати
Це пісні, які я продовжую співати