Переклад тексту пісні (Girl We Got A) Good Thing - Weezer

(Girl We Got A) Good Thing (оригінал)

Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don’t see this ending
Do you want to fly?
Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?
Jingle, jingle
We’re as happy as a couple Hare Krishnas
Dancing, twirling, playing on the tambourine
We’ll crush the scene together
Marching onward
Oblivious to all the hate around us
We could self-publish a book of our philosophy
And hand it to the tourists
Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don’t see this ending
Do you want to fly?
Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?
Puerto Rico
Would be perfect for a destination wedding
We’ll drive into Ventura on the 101
It sounds like fun, to me
You scare me like an open window
Let’s chalk it up to Stockholm syndrome
I want to crawl in, crawl into a hole
Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don’t see this ending
Do you want to fly?
Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?

(переклад)

Дівчинка, у нас є гарна річ
Ви знаєте, куди це веде (ага)
Просто пара закоханих
Щасливий співати (а-а)
Дівчинка, у нас є гарна річ
І я не бачу цього кінця
Ви хочете полетіти?
Ви хочете втекти?
Ти хочеш піти зі мною?
Ви хочете зіткнутися з великим невідомим?
Дзвенить, дзвонить
Ми такі щасливі, як пара кришнаїтів
Танці, кружляння, гра на бубні
Ми розіб'ємо сцену разом
Маршируючи вперед
Не звертаючи уваги на всю ненависть навколо нас
Ми могли б самостійно опублікувати книгу про нашу філософію
І передайте це туристам
Дівчинка, у нас є гарна річ
Ви знаєте, куди це веде (ага)
Просто пара закоханих
Щасливий співати (а-а)
Дівчинка, у нас є гарна річ
І я не бачу цього кінця
Ви хочете полетіти?
Ви хочете втекти?
Ти хочеш піти зі мною?
Ви хочете зіткнутися з великим невідомим?
Пуерто-Рико
Ідеально підійде для весілля
Ми заїдемо до Вентури по 101
Для мене це звучить весело
Ти лякаєш мене, як відкрите вікно
Давайте припишемо це до Стокгольмського синдрому
Я хочу заповзти, заповзти в ямку
Дівчинка, у нас є гарна річ
Ви знаєте, куди це веде (ага)
Просто пара закоханих
Щасливий співати (а-а)
Дівчинка, у нас є гарна річ
І я не бачу цього кінця
Ви хочете полетіти?
Ви хочете втекти?
Ти хочеш піти зі мною?
Ви хочете зіткнутися з великим невідомим?