Переклад тексту пісні Get Right - Weezer

Get Right (оригінал)

I’ve been spending time alone
Thinking 'bout the things that could’ve been
It’s harder on my own
I didn’t think it would turn out like this
I made a shrine with pictures of you
I tried and tried to get to the truth
But I’m afraid to look
And choosing one means losing all the rest
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Raise your candle high
I would never turn my back on you
I’m your tiger burning bright
Even for just a day or two
There’s something you should probably know
I hate to be the man in your phone
With alligator shoes
'Cause I really am in love with you
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Singing to my door, keep your fingers crossed
Don’t evaporate like a beautiful mirage
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
Why won’t you tell me, I already know the answer
Why won’t you tell me it’s over, it’s over
Why won’t you tell me, I already know the answer
Why won’t you tell me it’s over, it’s over
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Singing to my door, keep your fingers crossed
Don’t evaporate like a beautiful mirage
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get right

Get Right (переклад)

Я проводив час на самоті
Думаючи про те, що могло бути
Мені важче
Я не думав, що вийде так
Я зробив храм із вашими зображеннями
Я намагався дойти до правди
Але я боюся подивитися
І вибір одного означає втрату всіх інших
Я знаю, що ти там і чекаєш на мене там
Але я не знаю, чи зможу вчинити правильно
Я знаю, що ти там і чекаєш на мене там
Але я не знаю, чи можу обійтися
Високо підніміть свічку
Я ніколи б не повернувся до вас спиною
Я твій тигр, що горить яскраво
Навіть на день-два
Є дещо, що ви, мабуть, повинні знати
Мені не подобається бути чоловіком у вашому телефоні
З взуттям з алігатора
Тому що я справді закоханий у тебе
Я знаю, що ти там і чекаєш на мене там
Але я не знаю, чи зможу вчинити правильно
Я знаю, що ти там і чекаєш на мене там
Але я не знаю, чи можу обійтися
Співайте до моїх дверей, тримайте пальці
Не випаровуйте, як прекрасний міраж
Я знаю, що ти там і чекаєш на мене там
Але я не знаю, чи зможу вчинити правильно
Чому ти не скажеш мені, я уже знаю відповідь
Чому б вам не сказати мені, що все закінчилося, все закінчилося
Чому ти не скажеш мені, я уже знаю відповідь
Чому б вам не сказати мені, що все закінчилося, все закінчилося
Я знаю, що ти там (там) чекаєш на мене там
Але я не знаю, чи зможу вчинити правильно
Я знаю, що ти там (там) чекаєш на мене там
Але я не знаю, чи можу обійтися
Співайте до моїх дверей, тримайте пальці
Не випаровуйте, як прекрасний міраж
Я знаю, що ти там (там) чекаєш на мене там
Але я не знаю, чи зможу вчинити правильно