Переклад тексту пісні Get Me Some - Weezer

Get Me Some (оригінал)

Right now everything sucks
I can’t express the things I want
I got to play in this game
And you know how dumb the house rules are
Someday I’m gonna break out of here
And I will find what is true in my soul, I won’t let go
I work my skin to the bone because
I’m not gonna give up, I’m not gonna give up
I’ve gotta get me some
I’ve gotta live my life
I’ve got a heart that beats
And nobody else has time
They ain’t gonna keep me down
'Cause I’ve gotta reach the top
I’ve gotta get me some
I’ve gotta have my rock
I’ve gotta get me some now, baby
I’ll pose in the magazine
I’ll be on the satellite TV
In Detroit Metal City
With ten thousand people just like me
They’ll all be singing along
And the girls will show me their love high up above
I ain’t never coming back
I be out with my brothers, I’m out with my brothers
I’ve gotta get me some
I’ve gotta live my life
I’ve got a heart that beats
And nobody else has time
They ain’t gonna keep me down
'Cause I’ve gotta reach the top
I’ve gotta get me some
I’ve gotta have my rock
I’ve gotta get me some now, baby
I’ve gotta get me some now, baby
I’ve gotta get me some
I’ve gotta live my life
I’ve got a heart that beats
And nobody else has time
They ain’t gonna keep me down
'Cause I’ve gotta reach the top
I’ve gotta get me some
I’ve gotta have my rock

Get Me Some (переклад)

Зараз все нудно
Я не можу висловити те, що бажаю
Я му грати в цю гру
І ви знаєте, які безглузді домашні правила
Колись я втечу звідси
І я знайду те, що є в моїй душі, я не відпущу
Я виробляю шкіру до кісток, тому що
Я не здамся, не здамся
Я маю щось принести
Я маю жити своїм життям
У мене б’ється серце
І ні в кого більше немає часу
Вони мене не завадять
Тому що я повинен досягти вершини
Я маю щось принести
Я повинен мати свій рок
Я маю принести трохи зараз, дитино
Я буду позувати в журналі
Я буду на супутниковому ТБ
У Detroit Metal City
З десятьма тисячами таких, як я
Усі вони співатимуть
А дівчата покажуть мені свою любов високо вгорі
Я ніколи не повернуся
Я на вулиці зі своїми братами, я на вулиці зі своїми братами
Я маю щось принести
Я маю жити своїм життям
У мене б’ється серце
І ні в кого більше немає часу
Вони мене не завадять
Тому що я повинен досягти вершини
Я маю щось принести
Я повинен мати свій рок
Я маю принести трохи зараз, дитино
Я маю принести трохи зараз, дитино
Я маю щось принести
Я маю жити своїм життям
У мене б’ється серце
І ні в кого більше немає часу
Вони мене не завадять
Тому що я повинен досягти вершини
Я маю щось принести
Я повинен мати свій рок