Переклад тексту пісні Friend of a Friend - Weezer

Friend of a Friend (оригінал)

I’m just a friend of a friend
And I’d like to get to know you too
And see what you are going through
I’m not just after sex
I want to bask in the delight that is your womanhood
And call your name, Alice
I read the program by the light on my phone
But all I could think about was being with you alone yeah, yeah
And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine
But I just didn’t get it yeah, yeah
Then you dropped your flowers on the ground
Some day I know that you will come around
No hate, I know it is what it is
Deep down, I know you’re just a friend of a friend
I’m just a friend of a friend
And I’d like to be all over you
Sometimes it’s hard to know what I should do
Sweetheart of Sigma Chi
You make me wish I was a Catholic
With only just a year or two to live
I read the program by the light on my phone
But all I could think about was being with you alone yeah, yeah
And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine
But I just didn’t get it yeah, yeah
Then you dropped your flowers on the ground
Some day I know that you will come around
No hate, I know it is what it is
Deep down, I know you’re just a friend of a friend
I read the program by the light on my phone
But all I could think about was being with you alone yeah, yeah
And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine
But I just didn’t get it yeah, yeah
Then you dropped your flowers on the ground
Some day I know that you will come around
No hate, I know it is what it is
Deep down, I know you’re just a friend of a friend

Friend of a Friend (переклад)

Я просто друг друга
І я також хотів би познайомитися з вами
І подивіться, що ви переживаєте
Я не просто після сексу
Я хочу насолоджуватися твоєю жіночністю
І назви своє ім’я, Аліса
Я читаю програму за індикатором на мому телефоні
Але все, про що я міг думати, це бути з тобою наодинці, так, так
І всі гравці в оркестровій ямі грали чудово
Але я просто не зрозумів так, так
Тоді ви кинули свої квіти на землю
Колись я знаю, що ти прийдеш
Ніякої ненависті, я знаю, що це таке
У глибині душі я знаю, що ти просто друг друга
Я просто друг друга
І я хотів би бути на вас
Іноді важко знати, що мені робити
Кохана Sigma Chi
Ви змушуєте мене бажати, щоб я був католиком
Залишилося жити лише рік-два
Я читаю програму за індикатором на мому телефоні
Але все, про що я міг думати, це бути з тобою наодинці, так, так
І всі гравці в оркестровій ямі грали чудово
Але я просто не зрозумів так, так
Тоді ви кинули свої квіти на землю
Колись я знаю, що ти прийдеш
Ніякої ненависті, я знаю, що це таке
У глибині душі я знаю, що ти просто друг друга
Я читаю програму за індикатором на мому телефоні
Але все, про що я міг думати, це бути з тобою наодинці, так, так
І всі гравці в оркестровій ямі грали чудово
Але я просто не зрозумів так, так
Тоді ви кинули свої квіти на землю
Колись я знаю, що ти прийдеш
Ніякої ненависті, я знаю, що це таке
У глибині душі я знаю, що ти просто друг друга