Переклад тексту пісні Falling For You - Weezer

Falling For You (оригінал)

Holy cow I think I’ve got one here
Now just what am I supposed to do?
I’ve got a number of irrational fears
That I’d like to share with you
First there’s rules about old goats like me
Hanging around with chicks like you
But I do like you
And another one: you say 'like' too much
But I’m shakin at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do about anything to get the hell out alive
Or maybe I would rather settle down with you
Holy moly baby wouldn’t you know it
Just as I was bustin' loose
I gotta go turn in my rock star card
And get fat and old with you
'cause I’m a burning candle
You’re a gentle moth
Teaching me to lick a little bit kinder
And I do like you you’re the lucky one
No I’m the lucky one
Chorus

Falling For You (переклад)

Свята корова, здається, у мене є
Що ж мені тепер робити?
У мене є ряд ірраціональних страхів
Чим я хотів би поділитися з вами
По-перше, є правила щодо таких старих кіз, як я
Тусатися з такими курчатами, як ти
Але ти мені подобаєшся
І ще одне: ви занадто багато кажете «подобається».
Але я здригаюся від твого дотику
Ти мені занадто подобаєшся
Дитинко моя, я боюся, що закохаюсь у тебе
Я б зробив усе, щоб вийти до біса живим
Або, можливо, я б краще оселився з вами
Боже, чи не знаєш ти цього
Так само, як я розпускався
Я мушу здати мою рок-зірку
І товстіти й старіти разом із тобою
тому що я свічка, що горить
Ви ніжний міль
Навчає мене олизати трошки добрішим
І ти мені подобаєшся, ти щасливчик
Ні, я щасливчик
Приспів