Переклад тексту пісні Everybody Get Dangerous - Weezer

Everybody Get Dangerous (оригінал)

When I was younger
I used to go and tip cows for fun, yeah
Actually I didn’t do that
Because I didn’t want the cow to be sad
But some of my friends did
They were all just a little bit wicked
They’d blow up mail boxes
With a baseball bat
Go for direct hits
On Halloween you can forget it
They throw rotten eggs into traffic
Toilet paper the fences
Throw the tables, chairs, and the benches
After practice
Sometimes we would break into mad fits
Causing damage
(Burning amplifiers and mic stands)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous
I’ve got a confession
That I will make if you will listen
Late in the nighttimes
We’d drive around with hairspray and sharp knives
Looking for road kills
Lighting things on fire for cheap thrills
Stab the corpses
And lick the knives like we’re evil forces
Hockey games on frozen ponds
No safety pads were ever put on
Driving home on country roads
Sixty-five in a twenty-five zone
In my parents Tercel
How did we survive so well
Throw the keys and the wheel locked up
I almost killed every one of us
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous
There must be
A guardian angel
Or some kind of destiny we have
Because we should have died
A long time ago
The way that we were living in our pasts
What will we say when our kids come to us
And ask, with a smile on their face
«Hey Dad, my friend’s got some new ninja swords!
Is it cool if we slash up his place?»
Hey
Hey
Hey («Is it cool if we slash up his place?»)
And get dangerous
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous
(Ow!)
Ow!
Ow!
Gow!
Gow!
(Yee, hee ha!)
Gow!

(переклад)

Коли я був молодший
Раніше я ходив і давав чайові коровам для розваги, так
Насправді я не це робив
Тому що я не хотів, щоб корова сумувала
Але деякі з моїх друзів зробили
Усі вони були трохи злі
Вони підривали поштові скриньки
З бейсбольною битою
Використовуйте прямі удари
На Хеллоуїн про це можна забути
Кидають тухлі яйця в транспорт
Туалетний папір огорожі
Киньте столи, стільці та лавки
Після практики
Іноді ми впадали в божевілля
Завдання шкоди
(Палаючі підсилювачі та мікрофонні підставки)
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними (Бу, ну!)
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними (Бу, ну!)
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними (Бу, ну!)
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними
У мене є визнання
Це я зроблю, якщо ви послухаєте
Пізно вночі
Ми їздили з лаком для волосся та гострими ножами
Шукають вбивств на дорозі
Розпалюйте вогонь для дешевих гострих відчуттів
Заколіть трупи
І облизуємо ножі, ніби ми злі сили
Хокейні ігри на замерзлих ставках
Жодних накладок безпеки не надягали
Їзда додому заміськими дорогами
Шістдесят п’ять у зоні двадцяти п’яти
У моїх батьків Терсель
Як ми вижили так добре
Кинь ключі і колесо заблоковано
Я майже вбив кожного з нас
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними (Бу, ну!)
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними (Бу, ну!)
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними (Бу, ну!)
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними
Там має бути
Янгол-охоронець
Або якась у нас доля
Тому що ми повинні були померти
Давним-давно
Те, як ми жили у нашому минулому
Що ми скажемо, коли до нас прийдуть наші діти
І запитують із усмішкою на обличчі
«Гей тату, у мого друга є нові мечі ніндзя!
Це круто, якщо ми зробимо його місце?»
Гей
Гей
Гей («Це круто, якщо ми заберемо його місце?»)
І стати небезпечним
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними (Бу, ну!)
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними (Бу, ну!)
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними (Бу, ну!)
Усі стають небезпечними
Усі стають небезпечними
(Ой!)
Ой!
Ой!
Гау!
Гау!
(Так, хе-ха!)
Гау!