Переклад тексту пісні Endless Bummer - Weezer

Endless Bummer (оригінал)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
I just want this summer to end
What’s the point of trying to pretend?
She told me to follow the rules
Not all 19 year olds are cool
I’m all alone at night
Dreamin' about my life
She was too fast for me
I count my steps because I’m OCD
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
No life from Paloma to Rose
Sometimes I feel like I’m a ghost
Changing into street clothes in a tent (I just want the)
I just want this summer to end (summer to end)
My heart is so landlocked
Nothing but tourist shops
It’s just like a curse, you see
This bummed out feeling that she’s over me, she’s over me
I put my jacket over my head
I’m trying not to stare at her chest
I can’t even dance in the dark
Cause my headphones are still on the seat of her car
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Kumbaya makes me get violent
I just want this summer to end, whoa…

Endless Bummer (переклад)

Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Я просто хочу, щоб це літо закінчилося
Який сенс намагатися прикидатися?
Вона сказала мені дотримуватись правил
Не всі 19-річні круті
Вночі я зовсім один
Мрію про своє життя
Вона була занадто швидкою для мене
Я рахую свої кроки, бо у мене ОКР
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Немає життя від Паломи до Роуз
Іноді я відчуваю себе привидом
Переодягнутися в вуличний одяг у наметі (я просто хочу)
Я просто хочу, щоб це літо закінчилося (літо до кінця)
Моє серце так не має виходу до моря
Нічого, крім туристичних магазинів
Бачите, це як прокляття
Це жахливе відчуття, що вона понад мною, вона наді мною
Я накинув піджак на голову
Я намагаюся не дивитися на її груди
Я навіть не можу танцювати в темряві
Тому що мої навушники досі на сидінні її машини
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Кумбай змушує мене ставати жорстоким
Я просто хочу, щоб це літо закінчилося, ой…