Переклад тексту пісні Da Vinci - Weezer

Da Vinci (оригінал)

I tried taking a picture of you
When I look at it nothing comes through
Sometimes I wonder if you’re just a ghost
And I wonder who’s haunting you most
I tried describing you to all my friends
But they just told me to polish my lens
You’re Sui Generis my sweetheart
I don’t even know where to start
Even Da Vinci couldn’t paint you
Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I looked you up on ancestry.com
There was no record of Dad or of Mom
It’s like you fell straight out of the sky
And left the scholars to figure out why
I like to think that I know quite a lot
But with you it feels like I forgot
I wish that I could explain who you are
But when I try to I never get far
Even Da Vinci couldn’t paint you
Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
We’ve come so far, now here we are
We made it through the night
I know we will, be strong, cause still
Everything will be alright
Even Da Vinci couldn’t paint you
And Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words

Da Vinci (переклад)

Я спробував сфотографувати тебе
Коли я дивлюсь на це, нічого не виходить
Іноді я задаюся питанням, чи ти просто привид
І мені цікаво, хто вас переслідує найбільше
Я намагався описати вас всім своїм друзям
Але мені просто сказали відполірувати лінзу
Ти Sui Generis, моя кохана
Я навіть не знаю, з чого почати
Навіть Да Вінчі не зміг би вас намалювати
Стівен Хокінг не може вам пояснити
Розетта Стоун не змогла перекласти вас
Мені не вистачає слів, мені не вистачає слів
Я не міг вмістити це в роман
Я написав сторінку, але це було жахливо
Тепер я просто хочу проспівати твою євангелію
Мені не вистачає слів, мені не вистачає слів
Я шукав вас на ancestry.com
Не було жодного запису про тата чи мами
Ви ніби впали просто з неба
І залишив науковців з’ясувати, чому
Мені подобається думати, що я знаю досить багато
Але з тобою здається, що я забув
Я хотів би пояснити, хто ви
Але коли я намагаюся я ніколи не заїжджаю далеко
Навіть Да Вінчі не зміг би вас намалювати
Стівен Хокінг не може вам пояснити
Розетта Стоун не змогла перекласти вас
Мені не вистачає слів, мені не вистачає слів
Я не міг вмістити це в роман
Я написав сторінку, але це було жахливо
Тепер я просто хочу проспівати твою євангелію
Мені не вистачає слів, мені не вистачає слів
Ми зайшли так далеко, тепер ми тут
Ми встигли протягом ночі
Я знаю, що ми будемо сильні, бо все одно
Все буде добре
Навіть Да Вінчі не зміг би вас намалювати
І Стівен Гокінг не може вам пояснити
Розетта Стоун не змогла перекласти вас
Мені не вистачає слів, мені не вистачає слів
Я не міг вмістити це в роман
Я написав сторінку, але це було жахливо
Тепер я просто хочу проспівати твою євангелію
Мені не вистачає слів, мені не вистачає слів
Мені не вистачає слів, мені не вистачає слів