Переклад тексту пісні Cleopatra - Weezer

Cleopatra (оригінал)

We grow old, our hearts are dim
But our minds are free, to fly where they will
Your beauty is faded, you’re a broken shell
It’s only the weak that fall for your spell
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
It’s time to move to the next life
You’ll be reborn as a beautiful child
You’ll turn the heads of a million men
Lady Pharaoh, the Jewel of the Nile
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
All the wine we tasted, all the love we made
All the strumming lyres will decorate your grave
All the ecstasy is gone, gone, gone away
Whoa…
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder

Cleopatra (переклад)

Ми старіємо, наші серця тьмяніють
Але наш розум вільний, летіти, куди хоче
Твоя краса вицвіла, ти розбитий панцир
Тільки слабкі піддаються твоїм чарам
Ти більше не можеш контролювати мене, Клеопатра-патра-патра
Ти більше не можеш контролювати мене, Клеопатра-патра-патра
Настав час перейти до наступного життя
Ви переродитеся прекрасною дитиною
Ви повернете голови мільйонам чоловіків
Леді Фараон, коштовність Нілу
Ти більше не можеш контролювати мене, Клеопатра-патра-патра
Ти більше не можеш контролювати мене, Клеопатра-патра-патра
Усе вино, яке ми скуштували, всю любов, яку ми займали
Усі бренчання ліри прикрасять твою могилу
Весь екстаз зник, зник, зник
Вау...
П'ять, десять, п'ятнадцять, двадцять, двадцять п'ять, тридцять, тридцять п'ять, сорок
Ти старший, ти холодніший
П'ять, десять, п'ятнадцять, двадцять, двадцять п'ять, тридцять, тридцять п'ять, сорок
Ти старший, ти холодніший
Ти більше не можеш контролювати мене, Клеопатра-патра-патра
Ти більше не можеш контролювати мене, Клеопатра-патра-патра
Ти більше не можеш контролювати мене, Клеопатра-патра-патра
Ти більше не можеш контролювати мене, Клеопатра-патра-патра
П'ять, десять, п'ятнадцять, двадцять, двадцять п'ять, тридцять, тридцять п'ять, сорок
Ти старший, ти холодніший
П'ять, десять, п'ятнадцять, двадцять, двадцять п'ять, тридцять, тридцять п'ять, сорок
Ти старший, ти холодніший