Переклад тексту пісні California Snow (From the Motion Picture "Spell") - Weezer

California Snow (From the Motion Picture "Spell") (оригінал)

Walk soft with a big stick, woo
When I play guitar it’s sick, woo
This is the definition of flow, woo
Nobody cold as this, woo
California snow, never let me go
California snow, never let me go (let me go)
'Cause I’m down (down, down)
Yes, I’m down if you’re down
California snow, never let me go (let me go)
Back in thirty minutes, high as I can get it
Give me everything you got
I could move a mountain, solve a thorny problem
Lava’s gonna flow so hot
Never worry 'bout tomorrow
'Cause I’m living for today
If you see a tear fall, don’t worry 'bout me, y’all
This is what it’s like on top
California snow, never let me go
California snow, never let me go (let me go)
'Cause I’m down (down, down)
Yes, I’m down if you’re down
California snow, never let me go (let me go)
Never go against the family
All I ever have to do is sing
Never go against the family
When the root is strong, the fruit is sweet
Did you ever get to be a child?
Shake it up until it hurts
Panic attack, stay the hell back
It’s me and you against the world
Come on, Judas, give me a kiss, woo
I can’t take no more of this, woo
Don’t nobody look at me, woo
And nail me up by the wrists, woo
California snow, never let me go
California snow, never let me go (let me go)
'Cause I’m down (down, down)
Yes, I’m down if you’re down
California snow, never let me go (let me go)
(Woo)

California Snow (From the Motion Picture "Spell") (переклад)

Ходіть м’яко з великою палицею, вау
Коли я граю на гітарі, мені погано
Це визначення потоку, woo
Нікому так не холодно, ву
Каліфорнійський сніг, ніколи не відпускай мене
Каліфорнійський сніг, ніколи не відпускай мене (відпусти мене)
Тому що я внизу (вниз, вниз)
Так, я не можу, якщо ви не впевнені
Каліфорнійський сніг, ніколи не відпускай мене (відпусти мене)
Повернуся через тридцять хвилин, наскільки я можу це зробити
Дайте мені все, що маєте
Я міг би зрушити гору, вирішити складну проблему
Лава буде текти так гарячою
Ніколи не хвилюйся про завтрашній день
Бо я живу сьогоднішнім днем
Якщо ви бачите сльозу, не хвилюйтеся про мене, усі
Ось як це виглядає зверху
Каліфорнійський сніг, ніколи не відпускай мене
Каліфорнійський сніг, ніколи не відпускай мене (відпусти мене)
Тому що я внизу (вниз, вниз)
Так, я не можу, якщо ви не впевнені
Каліфорнійський сніг, ніколи не відпускай мене (відпусти мене)
Ніколи не йдіть проти сім’ї
Все, що мені коли що робити — це співати
Ніколи не йдіть проти сім’ї
Коли корінь сильний, плід солодкий
Чи доводилося вам колись бути дитиною?
Струсіть, поки не стане боляче
Панічна атака, тримайся назад
Це я і ти проти світу
Давай, Юда, поцілуй мене, ву
Я більше не можу цього терпіти, ну
Ніхто не дивіться на мене, ву
І прибий мене за зап’ястя, ву
Каліфорнійський сніг, ніколи не відпускай мене
Каліфорнійський сніг, ніколи не відпускай мене (відпусти мене)
Тому що я внизу (вниз, вниз)
Так, я не можу, якщо ви не впевнені
Каліфорнійський сніг, ніколи не відпускай мене (відпусти мене)
(Ву)