Переклад тексту пісні Byzantine - Weezer

Byzantine (оригінал)

I want Neil Young on your phone speaker in the morning
And fuck him if he just can’t see
This is how his songs are supposed to be heard
No more lectures on fidelity
I don’t believe in mysticism
Only in what science proves
Like the sex appeal of your sick dance moves
Ooh, wee, ooh, wee
Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room (ooh, ooh)
Do something kinda unique to me
Do something that’ll make me swoon (ooh, ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
I know it’s not make believe (ooh, ooh)
It’s only complicated if you want it to be
Do you know what I mean?
It’s byzantine
I want Hi-Chews, playlists, smoking on the roof
And I love the way you look at me
Tennessee Williams in Stuart Weitzman boots
Yeah, you just too wild to believe
A fetish for athletic fashion
Running shoes and striped track suits
I never heard of Sparks before
But I’m so glad you shared them with me
Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room (ooh, ooh)
Do something kinda unique to me
Do something that’ll make me swoon (ooh, ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
I know it’s not make believe (ooh, ooh)
It’s only complicated if you want it to be
Do you know what I mean?
It’s byzantine
Rollin', crashin', breakin', splashing
Givin', takin', makin', breakin' promises
You got me high when I was low
Negative ions, come save my soul (soul, soul)
Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room (ooh, ooh)
Do something kinda unique to me
Do something that’ll make me swoon (ooh, ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
I know it’s not make believe (ooh, ooh)
It’s only complicated if you want it to be
Do you know what I mean?
It’s byzantine
It’s byzantine
It’s byzantine
It’s byzantine
It’s byzantine

(переклад)

Я хочу, щоб Ніл Янґ мав вранці на динаміку вашого телефону
І трахніть його, якщо він просто не бачить
Саме так мають звучати його пісні
Більше жодних лекцій про вірність
Я не вірю в містику
Тільки в тому, що доводить наука
Так само як сексуальна привабливість ваших нездорових танцювальних рухів
Ой, ой, ой, ой
Одягніть червоний берет, дитино
Місячна прогулянка гола по кімнаті (ох, ох)
Зробіть щось унікальне для мене
Зробіть щось, від чого я впаду в непритомність (о, о)
Ось як я знаю, що не прикидаюся
Я знаю, що це не віриться (ох, ох)
Це складно лише в тому випадку, якщо ви цього бажаєте
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Це візантійський
Я хочу Hi-Chews, списки відтворення, куріння на даху
І мені подобається, як ти дивишся на мене
Теннессі Вільямс у чоботях Стюарта Вайцмана
Так, ви занадто дикі, щоб повірити
Фетиш для спортивної моди
Кросівки і смугасті спортивні костюми
Я ніколи раніше не чув про Sparks
Але я дуже радий, що ви поділилися ними зі мною
Одягніть червоний берет, дитино
Місячна прогулянка гола по кімнаті (ох, ох)
Зробіть щось унікальне для мене
Зробіть щось, від чого я впаду в непритомність (о, о)
Ось як я знаю, що не прикидаюся
Я знаю, що це не віриться (ох, ох)
Це складно лише в тому випадку, якщо ви цього бажаєте
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Це візантійський
Котиться, стукає, ламається, хлюпається
Давати, брати, давати, порушувати обіцянки
Ти підняв мене, коли я був низьким
Негативні іони, прийди, спаси мою душу (душу, душу)
Одягніть червоний берет, дитино
Місячна прогулянка гола по кімнаті (ох, ох)
Зробіть щось унікальне для мене
Зробіть щось, від чого я впаду в непритомність (о, о)
Ось як я знаю, що не прикидаюся
Я знаю, що це не віриться (ох, ох)
Це складно лише в тому випадку, якщо ви цього бажаєте
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Це візантійський
Це візантійський
Це візантійський
Це візантійський
Це візантійський