Переклад тексту пісні Blowin' My Stack - Weezer

Blowin' My Stack (оригінал)

Woe is me
I’m standing in line for the first time in a mighty long time
But it feels good to be a jerk I’m just a loser on his way to work
Cause I need cash to pay my bills
And buy some groceries to eat my fill
But I’m pissed off cause no one cares
They walk on by me like I ain’t ever there
So I’m blowin' my stack
Blowin' my stack
It makes me feel good
Blowing my stack
Blowin' my stack
It makes me feel good
So easy to roll through life
You know the answers but you don’t know why
You just stand tall and move ahead
Your heart it beating but you wind up dead
'Cause you can’t feel any love inside
It tries to find you but you run and hide
'Cause your so scared (so scared) so scared (so scared)
And I’m scared too
So I’m blowin' my stack
Blowin' my stack
It makes me feel good
Blowing my stack
Blowin' my stack
It makes me feel good
I’m too tired to fight
I’m too tired to fight
I’m too tired to fight
I’m too tired to fight
Fight, fight
I’m blowin' my stack
Blowin' my stack, blowin' my stack
It makes me feel good
Blowing my stack, blowin' my stack
It makes me feel good

Blowin' My Stack (переклад)

Горе мені
Я стою в черзі вперше за дуже довгий час
Але добре бути придурком, я просто невдаха, що йде на роботу
Тому що мені потрібні готівка для оплати рахунків
І куплю продукти, щоб наїстися
Але я розлючена, бо нікого це не хвилює
Вони ходять повз мене, наче мене ніколи не було
Тож я продуваю свій стек
Здуваю мій стек
Це змушує мене почувати себе добре
Здуваю мій стек
Здуваю мій стек
Це змушує мене почувати себе добре
Так легко котитися по життю
Ви знаєте відповіді, але не знаєте чому
Ви просто стоїте і рухаєтеся вперед
Твоє серце б’ється, але ти помираєш
Тому що ти не відчуваєш ніякої любові всередині
Воно намагається знайти вас, але ви біжите й ховаєтесь
Тому що ти так наляканий (так наляканий) так наляканий (так наляканий)
І мені теж страшно
Тож я продуваю свій стек
Здуваю мій стек
Це змушує мене почувати себе добре
Здуваю мій стек
Здуваю мій стек
Це змушує мене почувати себе добре
Я занадто втомився, щоб битися
Я занадто втомився, щоб битися
Я занадто втомився, щоб битися
Я занадто втомився, щоб битися
Боротися, битися
Я продуваю свій стек
Роздуваю мій стек, дую мій стек
Це змушує мене почувати себе добре
Роздуваю мій стек, дзьму мій стек
Це змушує мене почувати себе добре