Переклад тексту пісні Back To The Shack - Weezer

Back To The Shack (оригінал)

Sorry guys I didn’t realize that I needed you so much
I thought I’d get a new audience, I forgot that disco sucks
I ended up with nobody and I started feeling dumb
Maybe I should play the lead guitar and Pat should play the drums
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it’s '94
Let’s turn up the radio
Turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
I finally settled down with my girl and I made up with my dad
I had to go and make a few mistakes so I could find out who I am
I’m letting all of these feelings out even if it means I fail
Cause this is what I was meant to do and you can’t put that on sale
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it’s '94
Let’s turn up the radio
Turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
We belong in the rock world
There is so much left to do
If we die in obscurity, oh well
At least we raised some hell
Take me back, back to the shack
Back to the strat with the lightning strap
Kick in the door, more hardcore
Rockin out like it’s '94
Let’s turn up the radio
Turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack
Let’s turn up the radio
Turn off those stupid singing shows
I know where we need to go:
Back to the shack

Back To The Shack (переклад)

Вибачте, хлопці, я не розумів, що ви мені так потрібні
Я думав, що отримаю нову аудиторію, я забув, що дискотека відстойна
Я опинився ні з ким, і почав відчувати себе німим
Можливо, мені варто грати на соло-гітарі, а Петові — на барабанах
Забери мене назад, назад у халупу
Поверніться до страти з блискавкою
Вибивайте двері, більше жорстко
Розкачайте, наче 94-й
Давайте включимо радіо
Вимкніть ці дурні співочі шоу
Я знаю, куди нам потрібно поїхати:
Поверніться до халупи
Я нарешті помирився зі своєю дівчиною і помирився з татом
Мені довелося піти і зробити кілька помилок, щоб дізнатися, хто я
Я випускаю всі ці почуття, навіть якщо це означає, що я зазнаю невдачі
Тому що це те, що я мав робити, і ви не можете продавати це
Забери мене назад, назад у халупу
Поверніться до страти з блискавкою
Вибивайте двері, більше жорстко
Розкачайте, наче 94-й
Давайте включимо радіо
Вимкніть ці дурні співочі шоу
Я знаю, куди нам потрібно поїхати:
Поверніться до халупи
Ми належимо у роковому світі
Залишилося так багато робити
Якщо ми помремо в невідомості, ну добре
Принаймні ми підняли пекло
Забери мене назад, назад у халупу
Поверніться до страти з блискавкою
Вибивайте двері, більше жорстко
Розкачайте, наче 94-й
Давайте включимо радіо
Вимкніть ці дурні співочі шоу
Я знаю, куди нам потрібно поїхати:
Поверніться до халупи
Давайте включимо радіо
Вимкніть ці дурні співочі шоу
Я знаю, куди нам потрібно поїхати:
Поверніться до халупи