Переклад тексту пісні Ain't Got Nobody - Weezer

Ain't Got Nobody (оригінал)

Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to really love me Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to kiss and hug me
I’ve been so patient
All around the nation
There ain’t no one in all creation
I’m livin' all alone
Nobody at home
It’s hard to fall asleep
I really start to freak
My daddy loves me No one could touch me
'Till he went up and left me lonely
That’s human nature
We fail each other
And keep on searching for another
I thought I had a friend
But she was just pretend
She didn’t have a soul
Nothing I could hold
Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to really love me Someone I can greet
When I come home from work
Someone who would smile
And take away the hurt
Ain’t got nobody (Ain't got nobody)
Ain’t got nobody (Ain't got nobody)
Could you be the one to really love me?
Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to kiss and touch me

Ain't Got Nobody (переклад)

Не має нікого
Не має нікого
У мене немає нікого, хто б мене по-справжньому любив. Немає нікого
Не має нікого
Мене нема кому поцілувати й обійняти
Я був таким терплячим
Навколо нації
У всьому створенні немає нікого
Я живу зовсім один
Вдома нікого
Важко заснути
Я справді починаю лякатися
Мій тато любить мене Ніхто не міг доторкнутися до мене
«Поки він не підвівся і не залишив мене самотню
Така природа людини
Ми підводимо один одного
І продовжуйте шукати іншу
Я думав, що маю друга
Але вона лише прикидалася
У неї не було душі
Нічого, що я міг би втримати
Не має нікого
Не має нікого
Немає нікого, хто б по-справжньому любив мене, когось я можу привітати
Коли я приходжу з роботи
Хтось, хто б посміхнувся
І зняти біль
Не маю нікого (Не маю нікого)
Не маю нікого (Не маю нікого)
Чи міг би ти бути тим, хто мене по-справжньому любить?
Не має нікого
Не має нікого
Немає нікого, хто б мене поцілував і торкнувся