Переклад тексту пісні Never Be the Same Again - We Are Smug, Darren Hayes

Never Be the Same Again (оригінал)

Lover
Hostage in an aeroplane
Lover
Feels like I’ve been here all day
And the ocean feels like Mars
And the acid feels like rain
If a broken heart is broken
Then how can it still feel pain?
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
It will break right through
But it’ll never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
Things will never be the same again
Never be the same again
Oh, lover
I’m walking down the same highway
And lover
I’m all alone;
there’s no one here to blame
And now everything’s familiar
But nothing feels the same
And my dusty mouth is empty
'Cause there’s nothing left to say
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
It can break right through
But things will never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
It will never be the same again
Never be the same again
Lover
Don’t try to dry your eyes
Lover
Look to the desert sky
And there’s no use in imagining
Or resurrecting what could have been
'Cause you know just as well as I That everything must die
Hello is goodbye
It’s time to say goodbye
Everything must die
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
You can break right through
But things will never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
We will never be the same again
Never be the same again

Never Be the Same Again (переклад)

Кохана
Заручник в літаку
Кохана
Таке враження, що я тут цілий день
А океан нагадує Марс
І кислота відчувається як дощ
Якщо розбите серце розбите
Тоді як воно може все ще відчувати біль?
Ви можете прийняти розбите серце
І розбити його крізь віконне скло
Він прорветься наскрізь
Але це вже ніколи не буде таким, як було
І ви можете взяти серце кактуса
Залиште під дощем
І хоча це може цвісти
Все більше ніколи не буде таким, як було
Більше ніколи не бути таким, як раніше
О, коханий
Я йду по тій же трасі
І коханець
я зовсім один;
тут нікого не звинувачувати
А тепер все знайоме
Але ніщо не відчувається так само
І мій запилений рот порожній
Тому що нема чого сказати
Ви можете прийняти розбите серце
І розбити його крізь віконне скло
Він може прорватися наскрізь
Але все більше ніколи не буде таким, як було
І ви можете взяти серце кактуса
Залиште під дощем
І хоча це може цвісти
Він ніколи не буде таким, як раніше
Більше ніколи не бути таким, як раніше
Кохана
Не намагайтеся висушити очі
Кохана
Подивіться на небо пустелі
І уявляти не варто
Або воскресити те, що могло бути
Бо ти так само добре, як і я, знаєш, що все має померти
Привіт, до побачення
Час прощатися
Усе має померти
Ви можете прийняти розбите серце
І розбити його крізь віконне скло
Ви можете прямо прорватися
Але все більше ніколи не буде таким, як було
І ви можете взяти серце кактуса
Залиште під дощем
І хоча це може цвісти
Ми ніколи не будемо як раніше
Більше ніколи не бути таким, як раніше