Переклад тексту пісні Good Dress - We Are Smug, Darren Hayes

Good Dress (оригінал)

Stand up
Put your good dress on
And walk over here
Sing me a song
Get up
On the starting line
Put your good dress on
I got time
You know it’s tickin' like a hurricane
I got this guilt but no one else to blame
I bought these shoes so you could walk away
But you could not be bought
I got lies
I try to silence all your cravings
I got some time for good behavin'
I really think I left you, baby
Oh the fuck or two
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
Busy, busy, combing your hair
With the heat turned on
And you’re driving your car too fast
Gonna pay for it
So put your good dress on
I got dimes to pay for sodas and your sweet tooth
To hike your skirt up in your phone booth
To start a fight and say, 'I told you so'
But you can not be bought
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I never really loved you
You know, I never really needed to
You’re like the taste of my behaviour
Mmm, you walked into the room
And the future came with you
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
You put your good dress on
Now put your good dress on
Put your good dress on
Yeah, put your good dress on

Good Dress (переклад)

Встань
Одягніть свою гарну сукню
І пройдіться сюди
Заспівай мені пісню
Вставай
На стартовій лінії
Одягніть свою гарну сукню
У мене є час
Ви знаєте, що це цокає, як ураган
Я отримаю цю провину, але більше нікого не звинувачувати
Я купив це взуття, щоб ти міг піти
Але вас не можна купити
Я брехав
Я намагаюся заглушити всі твої бажання
У мене є час для гарної поведінки
Я справді думаю, що покинув тебе, дитино
О, біса, чи два
Я відчуваю, як ви говорите
Я бачу це за твоєю ходою
Я можу сказати, що заплачу за це
Тож одягніть гарне плаття
Я відчуваю, як ви говорите
Я бачу це за твоєю ходою
Я можу сказати, що заплачу за це
Тож одягніть гарне плаття
Зайнята, зайнята, розчісується
При включеному нагріванні
І ви їдете надто швидко
Буду платити за це
Тож одягніть гарне плаття
У мене є копійки, щоб заплатити за газовані напої та твої ласощі
Щоб підняти спідницю в телефонній будці
Розпочати сварку і сказати: «Я тобі так казав»
Але вас не можна купити
Я відчуваю, як ви говорите
Я бачу це за твоєю ходою
Я можу сказати, що заплачу за це
Тож одягніть гарне плаття
Я відчуваю, як ви говорите
Я бачу це за твоєю ходою
Я можу сказати, що заплачу за це
Тож одягніть гарне плаття
Я ніколи не любив тебе
Знаєте, мені ніколи не потрібно було
Ти схожий на смак мої поведінки
Ммм, ти зайшов у кімнату
І майбутнє прийшло з тобою
Я відчуваю, як ви говорите
Я бачу це за твоєю ходою
Я можу сказати, що заплачу за це
Тож одягніть гарне плаття
Я відчуваю, як ви говорите
Я бачу це за твоєю ходою
Я можу сказати, що заплачу за це
Тож одягніть гарне плаття
Ти одягла свою гарну сукню
А тепер одягніть гарну сукню
Одягніть свою гарну сукню
Так, одягни свою гарну сукню