Переклад тексту пісні Lackadaisical - Wax, Open Mike Eagle

Lackadaisical (оригінал)

On my good time shit
Like Janet in her youth
Laid back on a hammock in the booth
No offense to Jesus but dammit I’m the truth
But that sweet talk stuff could cause damage to your tooth
That cavity rap get you rapidly smacked
I happily attack since I got my faculties back
But I don’t get up
Drive-by slap from a bucket seat
Smoothly disguised but a rugged beat
Like a last minute shoulder check
Of the approaching threat of a wide cobra neck
You don’t really know it til it grips you
Knocking on the studio door before it hits you
You’d’ve thought there was an octagon there
Pull the curtain up to reveal a papasan chair
I grill you up a superb chop of veal
Little did you know that it would be your last meal
Lackadaisical
A leaf floating by in the wind
Lackadaisical
But that leaf might puncture your skin
Lackadaisical
Seaweed out in the waves
Lackadaisical
Like a lion at the zoo behaves
I exist in a timeless mist
Where there’s no time to get violent or wild and pissed
I dismiss that roller coaster ride turbulent-ness
And keep a whole host of vibes at a tournament list
Retiring the signature, vet of sports
Old geezer by the miniature tennis courts
Between sets fresh mango juice
Shoe string’s tight but the kango loose
And every old folks' home here to Boca Raton
For rocking vocals like I’m Joseph Ramone
Today’s jazz clarinet and tomorrow’s freestyle rhyme
But in the meanwhile I’m bumping the beat sent from E in my Sentra B
Essentially illest of the century
If they don’t mention me with the greats
I ain’t gonna hate
Hatefulness ain’t one of my traits
Lackadaisical
A leaf floating by in the wind
Lackadaisical
But that leaf might puncture your skin
Lackadaisical
Seaweed out in the waves
Lackadaisical
Like a lion at the zoo behaves
The half Burger King half IKEA
Brand new thing but it’s a bad idea
If you work in here you should have a staff ID
And don’t holler at the moon before I have my tea
For real though, how happy can a bad guy be?
I keep it dark in the middle like a black eyed pea
I’m at the VIP
I see MBG
I like to go see them
And see if they see me
I’m at the Rollie
Sippin' a yogi tea
It’s karaoke night
I’m picking ODB
Send emojis please
Baggie, I pickpocket trophies
Wondering if Urcle and Nad are still homies
It must get lonely in the bowels of space
Rapping crop circles, all the local cows escape
I’m at my aunty house she made a thousand k
She heard my new LP, she said it sounded great
And I’m lackadaisical
The glycemic index of Froot Loops is somewhere between 69 and 74 depending on
which glycemic index you look at.
These are highly processed grains,
that really are not good for you in the first place.
And then they add insult
to injury with things like yellow 6 and blue number 2, these artificial colors
again are something we wanna avoid, especially when we talk about things that
we’re going to be giving to our children

Lackadaisical (переклад)

Про мій гарний час
Як Джанет в юності
Відкинувся на гамак у будці
Без образи на Ісуса, але, чорт побери, я правда
Але ці солодкі балачки можуть пошкодити ваш зуб
Завдяки цьому глухому репу ви швидко вдарите
Я з задоволенням атакую, оскільки повернув свої здібності
Але я не встаю
Шлепок із сидіння
Гладко замаскований, але жорсткий ритм
Як перевірка плеча в останню хвилину
Про наближення загрози широкої шиї кобри
Ви насправді цього не знаєте, поки воно не захоплює вас
Стукайте в двері студії, перш ніж вона вас вдарить
Ви подумали, що там восьмикутник
Підніміть завісу, щоб показати крісло папасана
Я готую для вас чудову відбивну телятини
Ви не знали, що це буде ваш останній прийом їжі
Лакадайсичний
Лист, що пливе на вітрі
Лакадайсичний
Але цей лист може проколоти вашу шкіру
Лакадайсичний
Морські водорості на хвилях
Лакадайсичний
Як лев у зоопарку поводиться
Я існую у вічному тумані
Там, де немає часу на жорстокість чи дикість і розлютість
Я відкидаю цю турбулентність поїздки на американських гірках
І зберігайте цілий настрій у списку турнірів
Зняття підпису, ветеринар спорту
Старий дивак біля мініатюрних тенісних кортів
Між наборами свіжий сік манго
Шнурки туго натягнуто, але канго ослаблений
І кожен дім старих тут, у Бока-Ратон
Для рокового вокалу, такого як я Джозеф Рамон
Сьогоднішній джазовий кларнет і завтра фристайл римують
Але тим часом я відчуваю такт, надісланий від E на моєму Sentra B
По суті, найгірший століття
Якщо вони не згадують мене з великими
Я не буду ненавидіти
Ненависть не є однією з моїх рис
Лакадайсичний
Лист, що пливе на вітрі
Лакадайсичний
Але цей лист може проколоти вашу шкіру
Лакадайсичний
Морські водорості на хвилях
Лакадайсичний
Як лев у зоопарку поводиться
Напів Burger King наполовину IKEA
Абсолютно нова річ, але це погана ідея
Якщо ви працюєте тут, у вас має бути посвідчення персоналу
І не кричи на місяць, поки я не вип’ю чаю
Насправді, наскільки щасливим може бути поганий хлопець?
Я тримаю посередині темним, як чорний горошок
Я в VIP
Я бачу MBG
Мені подобається ходити на них
І подивіться, чи бачать вони мене
Я в Rollie
Сьорбати йогівський чай
Це вечір караоке
Я вибираю ODB
Надішліть смайли, будь ласка
Баггі, я викрадаю трофеї
Цікаво, чи Уркл і Над усе ще друзі
Йому повинно бути самотньо в надрах космосу
Тріпаючи круги на полях, усі місцеві корови тікають
Я в мої тітки, вона заробила тисячу тис
Вона почула мій новий альбом, сказала, що він звучить чудово
А я бездарний
Глікемічний індекс Froot Loops десь між 69 і 74 залежно від
який глікемічний індекс ви дивитеся.
Це високо оброблені зерна,
які насправді не є хорошими для вас у першу чергу.
А потім додають образу
до травм, таких як жовтий 6 і синій номер 2, ці штучні фарби
знову є чогось, чого ми хочемо уникати, особливо коли ми говоримо про такі речі
ми збираємося віддавати нашим дітям