Переклад тексту пісні Feels Good - Wax, Anderson .Paak

Feels Good (оригінал)

I’m addicted to these beats, a slave to the rhythm
Sometimes my home studio becomes my own prison
I’m thankful I’ve been given this crazy life I’m living
But the walls get closer when you constantly within them
I get driven insane, my brain gets a little blurry
Groundhog Day I start to feel like Bill Murray
I still worry about my own mental health
But when I’m on tour man I check myself
I did a show last week in a town called Houston
Met a young fan who told me that my songs moved him
Said that when he listens to them that they talk to him
Cause the same problems that he’s going though I’ve
Gone through them
I guess we’re all human, and not that different
And compared to myself my music is more significant
So when he asked me how I feel
I kept it real when I told him the deal
I said it feels good
Yeah that’s that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can’t be mad about it
This rat race’ll make you move at such a hurried pace
You’ll forget to stop and appreciate you current place
Man I’m trying to look around more
Treasure the sound more when I hear the crowd roar
I know talented musicians on the ground floor
Looking up at me like what the fuck you feeling down for
How come compared to smiling you always frown more
Pussy I’m at UPS working wearing these brown shorts
So now I take it to heart
And come from a different angle when I’m making my art
My shit might never make it to a chart
But of this rap game that ain’t never been my favorite part
So every new day that I start off by bitchin'
I think of all the dishes in the restaurant kitchen
That I used to wash to get a meal
And re-evaluate how I feel and it feels good
Yeah that’s that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can’t be mad about it
I count my blessings like a salad chef counts his dressings
And always find the smallest are the best things
A song that takes away the shit that stress brings
With my man E, greatest on the boards like chess kings
Tell the dudes from the label I’ll have food on my table
Regardless, thick skin you can’t scar this
You harmless, you ain’t the reason that I started this
You ask me how I feel I say I’m motherfucking marvelous
Everything that I build, all home grown
IKEA we assembling our own thrones
Glass jaws gonna fall when they throw stones
We crush rocks with titanium nose bones
You ain’t gonna fuckin take out Mike Jones homes
And when they put in the old folks home
And ask me how I feel there
I pop a wheelie on my wheelchair and tell them that it feels good
Yeah that’s that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can’t be mad about it

(переклад)

Я залежний від ціх ударів, раб ритму
Іноді моя домашня студія стає моєю власною в’язницею
Я вдячний, що мені дали це божевільне життя, яким я живу
Але стіни стають ближче, коли ти постійно в них
Я зводжу з розуму, мій мозок трошки розпливається
День бабака Я починаю почуватися як Білл Мюррей
Я все ще переживаю про своє психічне здоров’я
Але коли я в турі, я перевіряю себе
Я влаштував шоу минулого тижня у місті під назвою Х’юстон
Познайомився з молодим шанувальником, який сказав мені, що мої пісні зворушили його
Сказав, що коли він слухає їх, вони розмовляють з ним
Викликати ті ж проблеми, що й він, хоча й я
Пройшов через них
Гадаю, ми всі люди, і не такі вже й різні
І порівняно зі мною моя музика важча
Тож коли він запитав мене, як я почуваюся
Коли я сказав йому про угоду, я сказав це по-справжньому
Я сказала, що почуття добре
Так, це саме там
І так добре бути поруч
Ви знаєте висоту, коли ходите по небу обома ногами на хмарі
Це так гарно, так гарно
Почуваєшся так добре, що не можеш сердитися на це
Ці щурячі перегони змусять вас рухатися в такому поспіху
Ви забудете зупинитися й оцінити своє поточне місце
Чоловіче, я намагаюся більше озиратися навколо
Цінуйте звук більше, коли я чую, як ревить натовп
Я знаю талановитих музикантів на першому поверсі
Ти дивишся на мене згори, як на біса, чого ти засмучений
Чому в порівнянні з посмішкою ти завжди більше хмуришся
Pussy, я в UPS працюю в цих коричневих шортах
Тож тепер я приймаю це серце
І виходьте з іншого боку, коли я створюю своє мистецтво
Моє лайно може ніколи не потрапити до чарту
Але в цій реп-грі, яка ніколи не була моєю улюбленою частиною
Тож кожний новий день, який я починаю с...
Я думаю всі страви на кухні ресторану
Яку я вмивався, щоб поїсти
І переоцінити, як я почуваюся, і це добре
Так, це саме там
І так добре бути поруч
Ви знаєте висоту, коли ходите по небу обома ногами на хмарі
Це так гарно, так гарно
Почуваєшся так добре, що не можеш сердитися на це
Я рахую свої благословення, як кухар салатів вважає свої заправки
І завжди знаходьте найменші – це найкращі речі
Пісня, яка знімає лайно, яке приносить стрес
З моїм чоловіком Е, найкращим на дошці, як шахові королі
Скажіть хлопцям з лейбла, що я буду мати їжу на мому столі
Незалежно від товстої шкіри, це не може бути шрамом
Ти нешкідливий, ти не причина, чому я розпочав це
Ви запитуєте мене, що я відчуваю, я кажу, що я до біса чудовий
Все, що я будую, все домашнє
IKEA ми збираємо власні трони
Скляні щелепи впадуть, коли вони кинуть каміння
Ми дробимо скелі титановими кістками носа
Ти не збираєшся вивозити Майка Джонса з будинків
І коли вони поселили в дім старих
І запитай мене, як я там почуваюся
Я вставляю коляску на мою інвалідну коляску і кажу їм, що мені добре
Так, це саме там
І так добре бути поруч
Ви знаєте висоту, коли ходите по небу обома ногами на хмарі
Це так гарно, так гарно
Почуваєшся так добре, що не можеш сердитися на це