Переклад тексту пісні Bless My Heart - Angaleena Presley

Bless My Heart (оригінал)

Listen here honey, I know you mean well
But that southern drawl don’t cover up the smell
Of your sweet little goody-goody
Spoiled rotten daddy’s girl act
Your two-faced trash talkin' tongue
Might as well be an axe
Cause you cut down anything you don’t understand
Anybody who interferes with your plans
Of riding that high horse on to victory
I know you ain’t that blonde
So don’t you play dumb with me
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
It’s evolution honey, and in case you didn’t know
The more you learn, the more you grow
When you’re livin' in a bubble
You can bet that it’s bound to burst
You’re going to pay for every time
You didn’t put the greater good first
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
Judge not lest ye be judged
Kindness and love are what pretty girls are made of
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
If you bless my heart I’ll slap your face

(переклад)

Послухай, любий, я знаю, що ти маєш на увазі добре
Але ця південна розтяжка не приховує запах
З твоєї милої маленької ласощі
Вчинок зіпсованої гнилого тата
Твоє дволике сміття розмовляє язиком
Це також може бути сокира
Тому що ви скорочуєте все, чого не розумієте
Будь-хто, хто заважає твоїм планам
Про їзду верхи на високому коні до перемоги
Я знаю, що ти не така блондинка
Тож не дуріть зі мною
Ви б збили дівчину
Тож ви могли відчувати себе високим
Ви спалили б плаття Попелюшки
Тож ти можеш відчути себе найгарячішою дівчиною на балу
Ви — знак краси людського роду
І якщо ви благословите моє серце, я дам вам ляпаса
Це еволюційний мед, і якщо ви не знали
Чим більше ти вчишся, тим більше ростеш
Коли ви живете в міхурці
Ви можете посперечатися, що він обов’язково лопне
Ви будете платити за кожен раз
Ви не поставили велике добро на перше місце
Ви б збили дівчину
Тож ви могли відчувати себе високим
Ви спалили б плаття Попелюшки
Тож ти можеш відчути себе найгарячішою дівчиною на балу
Ви — знак краси людського роду
І якщо ви благословите моє серце, я дам вам ляпаса
Йодель-ай-е, йодль-ай-і
Йодель-ай, йодль-ай, йодль-ай-е
Йодель-ай-е, йодль-ай-і
Йодель-ай, йодль-ай, йодль-ай-е
Не судіть, щоб вас не судили
Доброта і любов – це те, з чого створені гарні дівчата
Ви б збили дівчину
Тож ви могли відчувати себе високим
Ви спалили б плаття Попелюшки
Тож ти можеш відчути себе найгарячішою дівчиною на балу
Ви — знак краси людського роду
І якщо ви благословите моє серце, я дам вам ляпаса
Якщо ви благословите моє серце, я дам вам ляпаса