Переклад тексту пісні Wrangled - Angaleena Presley

Wrangled (оригінал)

If I had a dollar for every time he tracked his dirty feet
Across my clean kitchen floor
I’d be like those girls in the magazines
I wouldn’t be under his thumb no more
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wild open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
I’d rather eat dirt than bake another prize-winnin' cherry pie
The girls down in church can go to hell
Ironin' shirts and keepin' babies quiet
Ain’t no life, it’s a livin' jail
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wide open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
He’s real tight with money
Keeps his truck runnin' like a top
I’ve seen him to go 'til his hands are bloody
He ain’t the kind of man who knows how to stop
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wide open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled

(переклад)

Якби у мене долар за кожен раз, коли він відстежує свої брудні ноги
На моїй чистій підлозі кухні
Я була б як ті дівчата в журналах
Я більше не буду під його пальцем
Біблія каже, що жінка повинна знати своє місце
Мій тут, посеред усього цього
Дикий відкритий простір
Між усім цим
Мене також могли б зав’язати й задушити
Втомився прокидатися відчути, ніби зі мною посварилися
Я вважаю за краще їсти бруд, ніж спекти ще один призовий вишневий пиріг
Дівчата в церкві можуть піти до пекла
Гладити сорочки і тримати дітей у мовчанні
Це не життя, це жива в’язниця
Біблія каже, що жінка повинна знати своє місце
Мій тут, посеред усього цього
Широкий відкритий простір
Між усім цим
Мене також могли б зав’язати й задушити
Втомився прокидатися відчути, ніби зі мною посварилися
Він дуже напружений з грошима
Тримає його вантажівка в ходу, як верх
Я бачив, як він йде, поки його руки не закривавляться
Він не з тих людей, які вміють зупинитися
Біблія каже, що жінка повинна знати своє місце
Мій тут, посеред усього цього
Широкий відкритий простір
Між усім цим
Мене також могли б зав’язати й задушити
Втомився прокидатися відчути, ніби зі мною посварилися
Втомився прокидатися відчути, ніби зі мною посварилися