Переклад тексту пісні Dreams Don't Come True - Angaleena Presley

Dreams Don't Come True (оригінал)

Thought there’d be a man
In a suit and a ten-gallon hat
He’d give me a deal and a red Cadillac
I’d make hit records and get hooked on drugs
But I wound up pregnant and strung out on love
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true
I thought I’d change the world
With three chords and the truth
I’d be like Elvis but with lipstick and boobs
My bra would be floatin' in a guitar-shaped pool
And I’d flip the bird to them whores in high school
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true
I hate to put a damper on the fairytale you pictured
I should have known all along
That glass slippers give you blisters
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue (black and blue)
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true

Dreams Don't Come True (переклад)

Думав, що буде чоловік
У костюмі та десятигалонному капелюсі
Він дав би мені угоду і червоний кадилак
Я робив рекорди і захоплювався наркотиками
Але я завагітніла й закохалася
Мрії не збуваються
Вони зроблять з вас безлад
Вони будуть висіти в найтемніших куточках вашого розуму
Вони кровоточать твоє серце чорно-синім
Не дозволяйте нікому говорити вам, що вони роблять
Мрії не збуваються
Я думав, що зміню світ
З трьома акордами і правдою
Я був би як Елвіс, але з помадою та сиськами
Мій бюстгальтер плавав би у басейні у формі гітари
І я б перекинув пташку до повій у старшій школі
Мрії не збуваються
Вони зроблять з вас безлад
Вони будуть висіти в найтемніших куточках вашого розуму
Вони кровоточать твоє серце чорно-синім
Не дозволяйте нікому говорити вам, що вони роблять
Мрії не збуваються
Мені не подобається демпферувати казку, яку ви зобразили
Я мав знати весь час
Ці скляні капці дають пухирі
Мрії не збуваються
Вони зроблять з вас безлад
Вони будуть висіти в найтемніших куточках вашого розуму
Вони кровоточать твоє серце чорно-синім (чорним і синім)
Не дозволяйте нікому говорити вам, що вони роблять
Мрії не збуваються