Переклад тексту пісні Mama I Tried - Angaleena Presley

Mama I Tried (оригінал)

You had big plans, I understand
You wanted more for me than you ever got from a man
Fancy dresses, big diamond rings
House full of babies and designer blue jeans
Mama I tried, Mama I tried
I cheated, and I lied
I painted up my face like a rodeo clown
And I choked on cheap perfume as I spread myself around
I strutted my stuff at every juke joint in town
Always a bridesmaid, never the bride
Mama, Mama I tried
I got so close so many times
Now I’ll never get back the best years of my life
Empty proposals, all talk no show
It’s gettin' too hard to keep holdin' on, now you’ve got to let it go
Mama I tried, Mama I tried
I cheated, and I lied
I painted up my face like a rodeo clown
And I choked on cheap perfume as I spread myself around
I strutted my stuff at every juke joint in town
Always a bridesmaid, never the bride
Mama, Mama I tried
Lord have mercy
Mama I tried, Mama I tried
I cheated, and I lied
I painted up my face like a rodeo clown
And I choked on cheap perfume as I spread myself around
I strutted my stuff at every juke joint in town
Always a bridesmaid, never the bride
Mama, Mama I tried
Goddammit, Mama I tried

(переклад)

Я розумію, у вас були великі плани
Ти хотів для мене більше, ніж коли-небудь отримував від чоловіка
Вишукані сукні, великі кільця з діамантами
Дім повний немовлят і дизайнерських синіх джинсів
Мама, я пробувала, мама я пробувала
Я обдурив і збрехав
Я намалював своє обличчя, як клоун-родео
І я подавився дешевими парфумами, розходячись навколо
Я розкидався у кожному ресторані juke у міста
Завжди подружка нареченої, ніколи наречена
Мама, мама, я пробувала
Я так близько стільки разів
Тепер я ніколи не повернусь до найкращих років мого життя
Порожні пропозиції, усі розмови не показуються
Утриматися стає занадто важко, тепер ви повинні відпустити це
Мама, я пробувала, мама я пробувала
Я обдурив і збрехав
Я намалював своє обличчя, як клоун-родео
І я подавився дешевими парфумами, розходячись навколо
Я розкидався у кожному ресторані juke у міста
Завжди подружка нареченої, ніколи наречена
Мама, мама, я пробувала
Господи помилуй
Мама, я пробувала, мама я пробувала
Я обдурив і збрехав
Я намалював своє обличчя, як клоун-родео
І я подавився дешевими парфумами, розходячись навколо
Я розкидався у кожному ресторані juke у міста
Завжди подружка нареченої, ніколи наречена
Мама, мама, я пробувала
До біса, мамо, я пробував