Переклад тексту пісні Hurt Again - Walter Egan

Hurt Again (оригінал)

So help me, you know I never would lie
I’ve bled and I’ve kept up
I always try
Somehow it matters
Concerning my pride
All of my best hopes have died
Hurt again, hurt again
Will I ever lose the pain?
Can’t believe it won’t end
I’m always hurt again
Sometimes I feel like
It could be romance
Swallow your fear, now
Just take a chance
Well, am I a victim
Of my circumstance?
When love just slips through my hands
Hurt again, hurt again
Will I ever lose the pain?
Can’t believe it won’t end
I’m always hurt again
But if I could leave today
Surrender to the pain
Could I just forget and not regret?
Just to see your face again
Well I am a ship that has torn all its sails
And set adrift on the winds of a gale
Oh and I’m afraid as the wind starts to wail
I need some help to prevail
Hurt again, hurt again
Will I ever lose the pain?
Can’t believe it won’t end
Well I’m always hurt
I’m always hurt
I’m always hurt… again

(переклад)

Тож допоможіть мені, ви знаєте, що я ніколи б не брехав
Я стікав кров’ю і не відставав
Я завжди намагаюся
Якось це має значення
Щодо моєї гордості
Усі мої найкращі надії померли
Знову боляче, знову боляче
Чи втрачу я колись біль?
Не віриться, що це не закінчиться
Мені завжди знову боляче
Інколи мені здається
Це може бути романтика
Проковтни свій страх зараз
Просто скористайтеся шансом
Ну, хіба я жертва?
З моїх обставин?
Коли любов просто ковзає з моїх рук
Знову боляче, знову боляче
Чи втрачу я колись біль?
Не віриться, що це не закінчиться
Мені завжди знову боляче
Але якби я міг піти сьогодні
Віддатися болю
Чи міг я просто забути і не шкодувати?
Просто щоб знову побачити твоє обличчя
Ну, я — корабель, який розірвав усі вітрила
І пустіть на самоплив на вітер шквалу
О, і я боюся, як вітер починає завивати
Мені потрібна допомога, щоб перемогти
Знову боляче, знову боляче
Чи втрачу я колись біль?
Не віриться, що це не закінчиться
Ну, мені завжди боляче
Мені завжди боляче
Мені завжди боляче... знову