Переклад тексту пісні Someone Like You - Walter Egan, Lindsey Buckingham

Someone Like You (оригінал)

There’s something in the way you say my name,
Like a child warm and mending,
It kills the demons and it makes me sane,
Love forever never ending.
And when I’m weary of this world I find,
And better days I could be spending,
The sight of you can make me feel so fine,
Love forever, never ending,
With Someone Like You.
I’ve heard some people say that love is blind,
But I believe that love is blending,
'Cause when I’m with you this is what I find,
Love forever, never ending,
With someone like you.
Nobody could understand, odd things that I do,
But now I know someone can, somebody like you.
There’s something in the wind that stirs the air,
A strong desire hot and pending,
To be with you and then together share,
Love forever, never ending,
With someone like you…

Someone Like You (переклад)

Щось у тому, як ти називаєш моє ім’я,
Як дитина, яка зігріває й виправляється,
Це вбиває демонів, і це робить мене розсудливим,
Любов назавжди не закінчиться.
І коли я втомився від цього світу, який я знаходжу,
І кращі дні, які я міг би провести,
Погляд на тебе може змусити мене почувати себе так добре,
Любов вічно, без кінця,
З кимось, як ти.
Я чув, як деякі люди кажуть, що любов сліпа,
Але я вірю, що любов змішується,
Тому що, коли я з тобою, це те, що я знаходжу,
Любов вічно, без кінця,
З таким, як ти.
Ніхто не міг зрозуміти, дивні речі, які я роблю,
Але тепер я знаю, що хтось може, хтось як ти.
У вітрі є щось, що хвилює повітря,
Сильне бажання гаряче й незавершене,
Щоб бути з вами, а потім разом ділитися,
Любов вічно, без кінця,
З таким, як ти…