Переклад тексту пісні Hard Love - Walter Egan

Hard Love (оригінал)

When I laid eyes on you
I was already persuaded
Just like I knew you were
Like we’d already made it
You were the light in my eyes
And the words to my songs
Guess I learned pretty fast
First impressions can
Sometimes be real wrong
Oh hard love
That’s what I get from you, plenty of
Oh hard love
You make it so hard on me hard love
Like a moth by a flame
I was easily swayed
I fell so eagerly into
The game that you played
I was just an excuse
For your idle amusement
And I took the abuse
To my utter confusement

(переклад)

Коли я бачив на тебе
Мене вже переконали
Так само, як я знав, що ви
Ніби ми вже встигли
Ти був світлом у моїх очах
І слова моїх пісень
Здається, я доволі швидко навчився
Перші враження можуть
Іноді помиляйтеся
О, тяжке кохання
Це те, що я отримую від вас, багато
О, тяжке кохання
Ти робиш це так важким для мені сильне кохання
Як міль біля полум’я
Мене легко похитнуло
Я так охоче впав
Гра, в яку ви грали
Я був просто виправданням
Для вашої пустої розваги
І я прийняв зловживання
На моє повне збентеження