Переклад тексту пісні Challenger - Walter Egan, Jackson Browne

Challenger (оригінал)

It was a Sunday night I never will forget
Driving down the street in my red Camaro
As I pulled into the 7-Eleven
The locals eyed a stranger
That they did not know
Challenger, he’s the new contender
Challenger, and he better know
Challenger, we don’t want no trouble
From the challenger in the red Camaro
He made his move
And he made his challenge
«Anybody want to put his pink on the line?»
Behind the wheel slipped the local hero
«Ready, set, go!»
and their engines whined
The air was tense
From the screaming metal thunder
The challenger’s machine
Ate up the local hero’s
But when the dust cleared
Instead of his pink slip
I had the hero’s baby in my red Camaro
Challenger, I’m the new contender
Challenger, and you better know
Challenger, forget about your baby
Now she rides in my red Camaro

(переклад)

Це був недільний вечір, який я ніколи не забуду
Їду по вулиці на своєму червоному Camaro
Коли я в’їхав у 7-Eleven
Місцеві поглянули на незнайомця
Щоб вони не знали
Челенджер, він новий претендент
Челленджер, і йому краще знати
Challenger, ми не хочемо не проблем
Від суперника в червоному Camaro
Він зробив свій крок
І він зробив свій виклик
«Хтось хоче покласти його рожевий на лінію?»
За кермо проскочив місцевий герой
"На старт, увага, марш!"
і їхні двигуни скиглили
Повітря було напружене
Від крикучого металевого грому
Машина суперника
З’їли місцевого героя
Але коли пил розвіяв
Замість його рожевого сліпу
У мене була дитина героя в моєму червоному Camaro
Челенджер, я новий претендент
Challenger, і вам краще знати
Челенджер, забудь про свою дитину
Тепер вона їздить на моєму червоному Camaro