Переклад тексту пісні Silvery Sleep - Walter Egan, Christine McVie

Silvery Sleep (оригінал)

Who can say what moves my hand?
Who can see the things I’ve planned?
All is not as it should be
Dealing with reality
And it comes when nighttime falls
Like a voice the darkness calls
Sometimes I feel I lose my place
When pressure blinds me like a storm
And I’m resigning from this race
I need the night to keep me warm
In darkness, forever deep
Forever deep in silvery sleep
Once upon a time a king
Full of promise, full of spring
Fool at heart and fooled by pride
Foolishly he let love die
So the king and kingdom falls
Like a voice the darkness calls
Can you say what moves my hand?
Can you see the things I’ve planned?
All is not the way it seems
Time has taken all my dreams
Like a friend the curtain falls
Like a voice the darkness calls

Silvery Sleep (переклад)

Хто може сказати, що рухає моєю рукою?
Хто може бачити те, що я запланував?
Все не так, як повинно бути
Маючи справу з реальністю
І це настає, коли настає ніч
Як голос кличе темрява
Іноді я відчуваю, що втрачаю своє місце
Коли тиск засліплює мене, як буря
І я звільняюся з цієї гонки
Мені потрібна ніч, щоб зігріти мене
У темряві, вічно глибокій
Назавжди глибоко в сріблястому сні
Колись король
Повний обіцянок, повний весни
Дурак у душі й обдурений гордістю
По дурості він дав коханню померти
Отже, король і королівство падають
Як голос кличе темрява
Чи можете ви сказати, що рухає моєю рукою?
Ви бачите те, що я запланував?
Все не так, як здається
Час забрав усі мої мрії
Як друг, завіса опускається
Як голос кличе темрява