Переклад тексту пісні Such a Shame - Walter Egan

Such a Shame (оригінал)

Tonight as I think about all we’ve been through
I can’t help but wonder what I’ve been to you
And what has become of the feeling we shared?
I felt that tonight it was not even there
It’s a shame
When a love goes away
Such a shame
When you don’t make it stay
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Today I was lost and I couldn’t get far
To forget my blues I got into my car
I followed the highway ‘til I found your place
I found myself hoping to just see your face
It’s a shame
Don’t forget what we had
Such a shame
To be feeling so sad
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
All we knew
And it feels like it’s all gone away
Such a shame
Ain’t nothing that’s good left to say
Such a shame
I guess love got lost in the game
We played
Tomorrow the sun will come up in the sky
I look in the mirror and try not to cry
I once had a woman who made me alive
She filled me with love and she filled me with pride
It’s a shame
When you know what you’ve had
Such a shame
To be feeling so sad
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew

(переклад)

Сьогодні ввечері, коли я думаю про все, що ми пережили
Я не можу не задатися питанням, чим я був для вами
І що сталося з почуттям, яке ми поділили?
Я відчув, що сьогодні ввечері його навіть не було
Це ганьба
Коли кохання зникає
Який сором
Коли не встигаєш залишайся
Прикро, як шкода, ви знаєте, що це правда
Який сором
Прикро, тепер я змарнував любов, яку дав тобі
Так ганьба весь біль і душевний біль, які ми знали
Сьогодні я заблукав і не міг далеко зайти
Щоб забути свої сині, я сів у свою машину
Я їхав по шосе, поки не знайшов ваше місце
Я сподівався просто побачити твоє обличчя
Це ганьба
Не забувайте, що у нас було
Який сором
Бути таким сумним
Прикро, як шкода, ви знаєте, що це правда
Який сором
Прикро, тепер я змарнував любов, яку дав тобі
Так ганьба весь біль і душевний біль, які ми знали
Все, що ми знали
І здається, що все зникло
Який сором
Немає нічого хорошого, щоб сказати
Який сором
Мені здається, що любов загубилася в грі
Ми грали
Завтра на небі зійде сонце
Я дивлюсь у дзеркало і намагаюся не плакати
Колись у мене була жінка, яка оживила мене
Вона наповнила мене любов’ю і гордістю
Це ганьба
Коли ти знаєш, що ти мав
Який сором
Бути таким сумним
Прикро, як шкода, ви знаєте, що це правда
Який сором
Прикро, тепер я змарнував любов, яку дав тобі
Так ганьба весь біль і душевний біль, які ми знали
Так ганьба весь біль і душевний біль, які ми знали
Так ганьба весь біль і душевний біль, які ми знали
Так ганьба весь біль і душевний біль, які ми знали
Так ганьба весь біль і душевний біль, які ми знали
Так ганьба весь біль і душевний біль, які ми знали
Так ганьба весь біль і душевний біль, які ми знали
Так ганьба весь біль і душевний біль, які ми знали