Переклад тексту пісні The Loneliest Boy - Walter Egan, Chris Darrow and Lindsey Buckingham

The Loneliest Boy (оригінал)

Away in the darkness past midnight
As dim as a candle there burns a light
There sits a boy alone in his room
He reads magazines by the light of the moon
And the loneliest boy can always be found
In the room upstairs when the sun goes down
He’s the loneliest boy in a lonely town
He’s wary of strangers, so quiet and shy
His neighbors would call him an average guy
He clings to the world he knows so well
And what he feels really no one can tell
And the loneliest boy can always be found
In the room upstairs when the sun goes down
He’s the loneliest boy in a lonely town
It happened that cold gray afternoon
Alone in the window of his lonely room
A solitary boy with a long black gun
A shot rang out and the deed was done
So the loneliest boy just lookin' for love
Shot down a man from a window above
And the loneliest boy, so quiet and shy
Alone in his cell just a-waitin' to die
He’s the loneliest boy in this whole damn town

(переклад)

У темряві за півночі
Тьмяно, як свічка, горить світло
У своїй кімнаті сидить один хлопчик
Він читає журнали при світлі місяця
А найсамотнішого хлопчика завжди можна знайти
У кімнаті нагорі, коли заходить сонце
Він найсамотніший хлопчик у самотньому місті
Він обережно ставиться до незнайомців, такий тихий і сором’язливий
Сусіди назвали б його звичайним хлопцем
Він чіпляється за світ, який так добре знає
А те, що він відчуває, ніхто не може сказати
А найсамотнішого хлопчика завжди можна знайти
У кімнаті нагорі, коли заходить сонце
Він найсамотніший хлопчик у самотньому місті
Це сталося того холодного сірого дня
Сам у вікні своєї самотньої кімнати
Одинокий хлопчик із довгою чорною рушницею
Пролунав постріл, і справу було зроблено
Тож найсамотніший хлопчик просто шукає кохання
Збив чоловіка з вікна вгорі
І найсамотніший хлопчик, такий тихий і сором’язливий
Один у своїй камері, просто чекаючи смерті
Він найсамотніший хлопець у всьому цьому клятому місті