Переклад тексту пісні Baby Let's Run Away - Walter Egan

Baby Let's Run Away (оригінал)

Your ma' gets mad when we stay out late
Your own front door’s just a prison gate
What do you say?
Baby, let’s run away
There’s no way we’re gonna keep livin' these rules
We’re through waitin' now, we’re through being fools
Don’t hesitate, baby, let’s run away
Baby, let’s run away
Let’s run away and never be found
Ain’t no use in hanging around
I know, ooh baby, let’s run away
My car’s at the curb with a full tank of gas
You say the word and we’ll be gone in a flash
What do you say?
Baby, let’s run away
The world gets older but the kids stay young
I don’t understand where it’s coming from
I can’t relate, baby, let’s run away
Your ma' gets mad
If we stay out late
Let’s run away, don’t hesitate
My car’s outside with a full tank of gas
Runs real clean, runs real fast
Runaway now, we’ll never be found
Sick and tired of hanging around
I know, ooh baby, let’s run away
C’mon baby, let’s run away

(переклад)

Твоя мама злиться, коли ми залишаємося допізна
Ваші власні вхідні двері — це просто тюремні ворота
Що ти сказав?
Дитинко, давайте втікаємо
Ми не будемо продовжувати жити за цими правилами
Нам уже кінець чекати, ми закінчили бути дурнями
Не вагайся, дитинко, давайте втікати
Дитинко, давайте втікаємо
Давайте втечемо і ніколи не знайдемо
Немає сенсу
Я знаю, о, дитино, давай втікаємо
Моя автомобіль стоїть біля узбіччя з повним баком бензу
Ви скажете це слово, і ми зникнемо миттєво
Що ти сказав?
Дитинко, давайте втікаємо
Світ старіє, але діти залишаються молодими
Я не розумію, звідки це береться
Я не можу розібратися, дитино, давай втікаємо
Твоя мама злиться
Якщо ми залишимо допізна
Втікаємо, не вагайся
Моя автомобіль на вулиці з повним баком бензу
Працює справді чисто, працює дуже швидко
Втікач, нас ніколи не знайдуть
Набридло валятися
Я знаю, о, дитино, давай втікаємо
Давай, дитинко, втікаємо