Переклад тексту пісні Any World That I'm Welcome To - Walter Becker, Donald Fagen

Any World That I'm Welcome To (оригінал)

If I had my way I would move to another lifetime
I’d quit my job ride the train through the misty night time
I’ll be ready when my feet touch ground wherever I come down
And if the folks will have me then they’ll have me
Any world that I’m welcome to
Any world that I’m welcome to
Any world that I’m welcome to
Is better than the one I come from
I can hear your words when you speak of what you are and have seen
I can see your hand reaching out through a shining daydream
Where the days and nights are not the same
Captured happy in a picture frame, honey I will be there, yes I’ll be there
Any world that I’m welcome to
Any world that I’m welcome to
Any world that I’m welcome to
Is better than the one I come from
I got this thing inside me
That’s got to find a place to hide me
I only know I must obey
This feeling I can’t explain away
I think I’ll go to the park watch the children playing
Perhaps I’ll find in my head what my heart is saying
A vision of a child returning
A kingdom where the sky is burning
Honey, I will be there, yes I’ll be there
Any world that I’m welcome to
Any world that I’m welcome to
Any world that I’m welcome to
Is better than the one I come from
Is better than the one I come from
Is better than the one I come from
Any world that I’m welcome to
Any world that I’m welcome to
Any world that I’m welcome to

(переклад)

Якби у мене був свій шлях, я б перейшов до іншого життя
Я б кинув роботу, їздив потягом у туманну ніч
Я буду готовий, коли мої ноги торкнуться землі, куди б я не опустився
І якщо люди будуть мати мене, то вони отримають мене
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо
Кращий, ніж той, з якого я родом
Я чую ваші слова, коли ви говорите про те, що ви є і бачили
Я бачу, як твоя рука простягається крізь сяючу мрію
Де дні й ночі не однакові
Знятий щасливий у рамку, милий, я буду там, так, я буду там
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо
Кращий, ніж той, з якого я родом
У мене є ця річ
Це має знайти місце, щоб сховати мене
Я знаю лише, що маю підкорятися
Це відчуття я не можу пояснити
Думаю, я піду у парк подивлюся, як діти граються
Можливо, я знайду в голові те, що говорить моє серце
Бачення повернення дитини
Царство, де горить небо
Любий, я буду там, так, я буду там
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо
Кращий, ніж той, з якого я родом
Кращий, ніж той, з якого я родом
Кращий, ніж той, з якого я родом
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо
Будь-який світ, у якому я ласкаво просимо