Переклад тексту пісні Roaring Of The Lamb - Donald Fagen, Walter Becker

Roaring Of The Lamb (оригінал)

«Quick, some redhots,"cried the handsome fullback
I’m so nervous at this lonely bivouac
All the men have long since gone to bed
Once again explaining why in Miss Cheever it’s always raining
And the roaring of the lamb
Brought my friends out in the rain
Now nobody’s quite the same
No one’s to blame
There’s a fight reported in the wash-dry
Smart Eugene refused to share his moon-pie
What a shame they start them off so young
Who’s to blame for this one
Who’ll pay the prophet the day they miss one
And the roaring of the lamb
Then revealed its awesome powers
And the minutes turned to hours
No one’s the same
Blandon’s baby broke for Eastern Parkway
Red Kimono torn and soaked in salt spray
Very chic, this wild thing on the run
Magnifique, beguiling (nailed Gwynan’s ???) daughter
But no one’s smiling
And the roaring of the lamb
Brought my friends out in the rain
Now nobody’s quite the same
No one’s to blame

(переклад)

«Швидше, якісь червоні», — вигукнув красивий захисник
Я так нервуюся в цьому самотньому бівуаку
Усі чоловіки давно пішли спати
Ще раз пояснюємо, чому в Miss Cheever завжди йде дощ
І рев ягняти
Вивів моїх друзів під дощ
Тепер ніхто не такий самий
Ніхто не винен
Повідомлено про бійку під час прання
Розумний Євген відмовився поділитися своїм місячним пирогом
Як шкода, що вони почали їх такими молодими
Хто винен у цьому
Хто заплатить пророку в той день, коли вони його пропустять
І рев ягняти
Потім розкрив його дивовижні сили
І хвилини перетворилися на години
Ніхто не однаковий
Дитина Блендон зірвалася на Істерн-Парквей
Червоне кімоно порвано й змочене сольовим спреєм
Дуже шикарна, ця дика штука на ходу
Magnifique, зачаровує (прибив дочку Гвінан ???).
Але ніхто не посміхається
І рев ягняти
Вивів моїх друзів під дощ
Тепер ніхто не такий самий
Ніхто не винен