Переклад тексту пісні What If We Did - Walker Hayes, Carly Pearce

What If We Did (оригінал)

Lady, lookin' Heaven sent
I’ve been starin' ever since you walked in this party
I’m sorry, I’m kinda hesitant
Uh, I ain’t usually like this
Last person that I dated taught me love was overrated
Kinda afraid of fallin' in it
I’ve been jaded for a minute or two
But girl, there’s somethin' about you
Girl, we probably ain’t gonna make it to the mornin' much less
To our last-first kiss and your second-date dress
With a chance of forever
'Cause that only happens never
Nah, we probably ain’t gonna make it to the honeymoon suite
Settle down in a house on Beechwood Street
With a porch and a swing and a dog and a couple of kids
But hey, baby, what if we did?
(What if we did? What if we did?)
What if we did?
(What if we did? What if we did?)
Oh, what if we did?
(What if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
Don’t mean to be cynical, relationships are difficult
Momma told me one condition, love is unconditional
It’s a wonder happy ever after really happens at all
(It's a wonder how it happens at all)
But maybe that’s what we could have
Maybe one day we’ll look back
Call me crazy, baby, maybe this could be the night that we met
When I shook my head and said
Girl, we probably ain’t gonna make it to the mornin' much less
To our last-first kiss and your second-date dress
With a chance of forever
'Cause that only happens never
Nah, we probably ain’t gonna make it to the honeymoon suite
Settle down in a house on Beechwood Street
With a porch and a swing and a dog and a couple of kids
Hey, baby, what if we did?
(What if we did? What if we did?)
What if we did?
(What if we did? What if we did?)
Oh, what if we did?
(What if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
And it would be rad if we did
(It would be rad if we did)
I wouldn’t be mad if we did
(I wouldn’t be mad if we did)
Would you be glad if we did?
'Cause what if we did?
(What if we did?)
And it would be rad if we did
(It would be rad if we did)
I wouldn’t be mad if we did
(I wouldn’t be mad if we did)
Would you be glad if we did?
What if we did?
(Oh, what if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
Girl, we probably ain’t gonna make it
(What if we did? What if we did?)
We probably ain’t gonna make it
(What if we did? What if we did?)
What if we did?
(What if we did?)
No, I ain’t usually like this
(What if we did? What if we did…)

What If We Did (переклад)

Леді, дивись, послана небесами
Я дивлюся з тих пір, як ти прийшов на цю вечірку
Вибачте, я трохи вагаюся
Е, я зазвичай не такий
Остання людина, з якою я зустрічався, навчила мене любити, була переоцінена
Якось боїться впасти в це
Я був виснажений на хвилину чи дві
Але дівчино, у тобі щось є
Дівчинка, ми, ймовірно, не встигнемо до ранку
За наш останній перший поцілунок і твою сукню на другому побаченні
З шансом назавжди
Тому що це буває тільки ніколи
Ні, ми, мабуть, не потрапимо до номеру для молодят
Оселитися в будинку на вулиці Бічвуд
З верандою та гойдалками та собакою та парою дітей
Але привіт, крихітко, а що, якби ми це зробили?
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
Що, якби ми це зробили?
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
А що, якби ми це зробили?
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
Не будьте цинічними, стосунки складні
Мама сказала мені одну умову: любов безумовна
Дивно, що щастя назавжди взагалі трапляється
(Дивно, як це взагалі буває)
Але, можливо, це те, що ми могли б мати
Можливо, одного дня ми поглянемо назад
Назви мене божевільним, дитинко, можливо, це може бути та ніч, коли ми зустрілися
Коли я похитав головою і сказав
Дівчинка, ми, ймовірно, не встигнемо до ранку
За наш останній перший поцілунок і твою сукню на другому побаченні
З шансом назавжди
Тому що це буває тільки ніколи
Ні, ми, мабуть, не потрапимо до номеру для молодят
Оселитися в будинку на вулиці Бічвуд
З верандою та гойдалками та собакою та парою дітей
Гей, крихітко, а якби ми це зробили?
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
Що, якби ми це зробили?
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
А що, якби ми це зробили?
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
І було б добре, якби ми це зробили
(Було б добре, якби ми це зробили)
Я б не злий, якби ми це зробили
(Я б не сердився, якби ми це зробили)
Ви були б раді, якби ми це зробили?
Бо що, якби ми це зробили?
(Що, якби ми зробили?)
І було б добре, якби ми це зробили
(Було б добре, якби ми це зробили)
Я б не злий, якби ми це зробили
(Я б не сердився, якби ми це зробили)
Ви були б раді, якби ми це зробили?
Що, якби ми це зробили?
(О, а що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
Дівчинка, ми, напевно, не встигнемо
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
Ми, ймовірно, не встигнемо
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили?)
Що, якби ми це зробили?
(Що, якби ми зробили?)
Ні, зазвичай я не такий
(Що, якби ми зробили? Що, якби ми зробили…)