Переклад тексту пісні Paying For It - Levi Hummon, Walker Hayes

Paying For It (оригінал)

Never saw one penny roll out your purse
The whole time we were hooking up
When you said goodbye I figured
I’d be a little bit richer but
I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
Met a girl in a bar (Lord she was cute)
We had a dance or two (Couple drinks too)
I had a pretty good chance of taking her home 'til I called her you (Ha ha)
Yeah the offering plate went by at church
And I almost took a dollar (I hit you back)
Feels like we got divorced (Aye)
And I had a real cheap lawyer
And I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two (Yeah I’ve been
drinkin')
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
Whoo, here we go
I said my bill folds empty and so is my heart
Ain’t no credit left on my credit card (No)
Running out of tears
Running out of gas
At the ATM and it hit me back
With the transaction denied, baby
Why you got me locked outside, baby?
I ain’t even got a little jangle
I don’t like being broke and single (I don’t like it)
Yeah you’re costin' me all kinda things money can’t buy
(You gotta do that, babe)
Yeah I shoulda known what I had before I let her go, yeah
Just like my last dime
I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two
(Yeah I’ve been drinking for two)
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
I’m still paying for it (I'm still paying for it)
Aye, Levi we got wazoo in the song, bro
How 'bout that?

(переклад)

Ніколи не бачив, щоб один пенні розгортав ваш гаманець
Увесь час, коли ми спілкувалися
Коли ти попрощався, я придумав
Я був би трошки багатшим, але
Я все ще плачу за це
З клятого wazoo
Як ти все ще на моїй закладці, дівчина, бо я п’ю за двох
Кидаю всі мої квартири
На них сумні, сумні пісні
І це таксі не за півціни, хоча я їду один
Це не просто скарбничка, яку ви розбили
Моє серце теж розривається
І я все ще плачу за це
Познайомився з дівчиною в барі (Господи, вона була мила)
Ми бали танець або два (пару напоїв теж)
У мене був досить хороший шанс забрати її додому, поки я не назвав її ти (Ха-ха)
Так, тарілочка пройшла повз церкви
І я майже взяв долар (я вдарив тобі)
Здається, що ми розлучилися (так)
І я мав справжнього дешевого адвоката
І я все ще плачу за це
З клятого wazoo
Як ти все ще на моєму закладці, дівчина, тому що я п’ю за двох (Так, я був
п'ю)
Кидаю всі мої квартири
На них сумні, сумні пісні
І це таксі не за півціни, хоча я їду один
Це не просто скарбничка, яку ви розбили
Моє серце теж розривається
І я все ще плачу за це
Ого, ось ми
Я сказала, що мій рахунок порожній, як і моє серце
На моїй кредитній картці не залишилося кредиту (ні)
Закінчуються сльози
Закінчується бенз
У банкоматі, і це вдарило мене у відповідь
З транзакцією відмовлено, дитино
Чому ти зачинив мене надворі, дитино?
У мене навіть немає трішки дзвінка
Я не люблю бути зламаним і самотнім (мені не подобається)
Так, ти коштуєш мені всього, чого не купиш за гроші
(Ти маєш це зробити, дитинко)
Так, я мав би знати, що маю, перш ніж відпустити її, так
Як мій останній копійок
Я все ще плачу за це
З клятого wazoo
Як ти все ще на моїй закладці, дівчина, бо я п’ю за двох
(Так, я п'ю вже двох)
Кидаю всі мої квартири
На них сумні, сумні пісні
І це таксі не за півціни, хоча я їду один
Це не просто скарбничка, яку ви розбили
Моє серце теж розривається
І я все ще плачу за це
Я все ще плачу за це (я все ще плачу за це)
Так, Леві, у пісні є wazoo, брате
Як щодо того?