Переклад тексту пісні Wahrheit - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Wahrheit (оригінал)

Niemand kann mich irritieren
Fr mich zhlen nur die Fakten
Niemand kann mich irrefhren,
Denn ich trau nur dem Exakten
Ich such' Wahrheit, und die Wahrheit will immer Klarheit
Mein Verstand ist unbestechlich
Ich studier das Positive
Ich bin niemals oberflchlich
Ich seh immer in die Tiefe
Denn die Wahrheit will immer Klarheit
Mein Wissensdrang kommt nicht zur Ruh
Solang noch Zweifel nagen
Ich lasse kein Geheimnis zu, ich hr nicht auf zu fragen
Wie und was und wer und wo und wann
Wie und was und wer und wo und wann
Alles ist leicht, wenn der Tag mit Musik begann
Viel ist erreicht, wenn man Sorgen vergessen kann
Es muss sich keiner heut rgern und plagen
Es sei denn, einer stellt dumme Fragen
Wenn in mir der Verdacht erwacht, es wird mir was verschwiegen,
Versuche ich mit aller Macht, die Wahrheit rauszukriegen
Schon in der Wiege fing ich an, mein Spielzeug aufzubiegen
Im ungestmen Wissensdrang zerlegte ich sogar die Kuckucksuhr
Ob Osterhas, ob Nikolaus — Ich lie mich nicht betrgen
In der Schule fand ich schnell heraus, dass alle Lehrer lgen
Keine Antwort, die sie gaben, konnte jemals mir gengen,
Denn in Bchern eingegraben studierte ich die Rtsel der Natur
Ich glaub an die Vernunft, sie wird am Ende triumphieren
Und mag auch die Professorenzunft mein Wissen ignorieren
Doch ich hasse Emotionen, niemand kann mich provozieren
Ohne jemals mich zu schonen bleibe ich der Wahrheit immer auf der Spur
Mein Verstand ist unbestechlich
Ich studier das Positive
Ich bin niemals oberflchlich
Ich seh immer in die Tiefe
Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive
Ja ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur
Sein Verstand ist unbestechlich
Er studiert das Positive
Er ist niemals oberflchlich
Er sieht immer in die Tiefe
Denn er sammelt die Beweise und bewertet die Motive
Ja, er dient auf jede Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur
Ich suche Wahrheit
Ich suche Klarheit
Fr Fortschritt und fr menschliche Kultur (3x)
Wo man eine Gans rupft, gibt’s bald einen Braten
Wo Eis ist und Schnee, wachsen keine Tomaten
Wo nchtlich rumort wird, da kann man nicht schlafen
Und wo einer buckelt, da gibt’s einen Grafen
Ich wette den Nobelpreis, dieser Bucklige bedient ihn
Warum hast du ihn nicht verfolgt?
Den Schluss kann doch jedes Kind ziehn
Logik, Logik!
Wr fragt, dem sagt die Logik
Wie und was und wer und wo und wann
Mein Verstand ist unbestechlich
Ich studier das Positive
Ich bin niemals oberflchlich
Ich seh immer in die Tiefe
Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive
Ja, ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur

(переклад)

Ніхто не може мене дратувати
Для мене важливі лише факти
ніхто не може ввести мене в оману
Тому що я вірю тільки в точні
Я шукаю правди, а правда завжди хоче ясності
Мій розум нетлінний
Я вивчаю позитив
Я ніколи не буваю поверхневим
Я завжди дивлюся в глибину
Бо правда завжди хоче ясності
Моя жага до знань не вщухає
Поки ще є сумніви
Я не тримаю секретів, не перестаю питати
Як і що і хто і де і коли
Як і що і хто і де і коли
Все легко, коли день починається з музики
Багато чого досягається, коли можна забути турботи
Сьогодні ніхто не повинен сердитися і мучитися
Якщо хтось не задає дурні запитання
Якщо в мене виникне підозра, що від мене щось приховують,
Я всіма силами намагаюся вивести правду
Ще в колисці я почав гнути свої іграшки
У поривчастій спразі знань я навіть годинник із зозулею розібрав
Чи то Пасхальний зайчик, чи то Дід Мороз – я не дала себе обдурити
У школі я швидко виявив, що всі вчителі брешуть
Жодної відповіді, яку вони дали, мені ніколи не вистачить
Бо закопаний у книжках я вивчав таємниці природи
Я вірю в розум, він врешті переможе
І цех професорів може проігнорувати мої знання
Але я ненавиджу емоції, мене ніхто не спровокує
Ніколи не шкодуючи себе, я завжди залишаюся на шляху до правди
Мій розум нетлінний
Я вивчаю позитив
Я ніколи не буваю поверхневим
Я завжди дивлюся в глибину
Тому що я збираю докази і оцінюю мотиви
Так, я служу лише прогресу в усіх відношеннях
І людська культура
Його розум нетлінний
Він вивчає позитив
Він ніколи не буває поверхневим
Він завжди дивиться глибоко
Тому що він збирає докази і оцінює мотиви
Так, це лише служить прогресу в усіх відношеннях
І людська культура
я шукаю правди
Шукаю ясності
За прогрес і для людської культури (3x)
Де гусака зірвеш, скоро буде печеня
Там, де лід і сніг, помідори не ростуть
Щотижня гуркотить, спати не можна
А де хтось баранить, там і рахувати
Б’юся об заклад, що Нобелівську премію обслуговує цей горбань
Чому ти не пішов за ним?
Такий висновок може зробити будь-яка дитина
Логіка, логіка!
Wr питає, логіка йому підказує
Як і що і хто і де і коли
Мій розум нетлінний
Я вивчаю позитив
Я ніколи не буваю поверхневим
Я завжди дивлюся в глибину
Тому що я збираю докази і оцінюю мотиви
Так, я служу лише прогресу в усіх відношеннях
І людська культура