Переклад тексту пісні Du bist wirklich sehr nett - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Du bist wirklich sehr nett (оригінал)

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Entschuldigung!
Oh, guten Abend!
Sie wollen baden?
Stör ich?
Nein, überhaupt nicht
Du bist wirklich sehr nett
Drum wirst du mir verzeihnn
Eingesperrt in mein Zimmer voll Knoblauch
Bin ich immer allein!
Du meinst dein Vater sperrt dich in dein Zimmer ein?
Allerdings, obwohl ich fast schon achtzehn bin
Du bist wirklich sehr nett
Manchmal breche ich aus
Frag' nicht wie, ich komm' raus
Denn ich bin gern frei
Indestens einmal am Tag
Einmal am Tag
Ein Schwamm!
Er so weich… Ich liebe ihn!
Ja, das ist ein schöner Schwamm!
Ich schenk ihn dir, ich hab zwei!
Danke, vielen Dank.
Kann ich dir auch etwas schenken?
Darf ich mir was wünschen?
Ja, was?
Du hast was ich gern hätt'…
Es zu tun ist gesund!
Mir tut’s jedenfalls gut
Mindestens einmal am Tag
Einmal am Tag
Drum sei lieb zu mir
Lass es mich bitte haben
Du… du meinst…
Schnell vorm Schlafengehen
Weil es so angenehm entspannt!
Doch dein Papa…
Braucht nichts zu erfahr’n!
Nun, dann… Vielleicht…
Gut, also gut
Dann zieh ich mich jetzt aus
Und erfüll mir den Traum
Wart!
Gleich stöhn ich vor Lust
…in der Wanne voll Schaum
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Sie ist ziemlich kokett
Aber lieb ist sie auch
Ich blieb gerne bei ihr
Mindestens ein Leben lang
Ein Leben lang!
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

(переклад)

А-а-а
А-а-а
А-а-а
А-а-а
Вибачте!
добрий вечір
Хочеш поплавати?
Я заважаю?
Ні, зовсім ні
ти справді гарний
Тому ти мені пробачиш
Зачинений у своїй кімнаті, повній часнику
Я завжди один?
Ви маєте на увазі, що ваш батько замикає вас у вашій кімнаті?
Так, хоча мені майже вісімнадцять
ти справді гарний
Іноді я виривається
Не питай як, я вийду
Тому що мені подобається бути вільним
Хоча б раз на день
Один раз на день
Губка!
Він такий ніжний... Я люблю його!
Так, це гарна губка!
Я тобі дам, у мене два!
Дякую дякую
Чи можу я тобі теж щось подарувати?
Чи можу я загадати бажання?
Так що?
Ти маєш те, що я хотів би...
Робити це здорово!
У всякому разі, я в порядку
Хоча б раз на день
Один раз на день
Тож будьте добрими зі мною
будь ласка, дайте мені це
Ти... ти маєш на увазі...
Пост перед сном
Тому що це так приємно розслабитися!
Але твій тато...
Не потрібно нічого переживати!
Ну, тоді... Можливо...
Добре, так добре
Тоді я зараз роздягаюся
І здійснити мою мрію
чекай!
Відразу стогнаю від задоволення
...у ванні, повній піни
А-а-а
А-а-а
Вона досить кокетлива
Але вона теж гарна
Мені подобалося залишатися з нею
Принаймні на все життя
Довге життя!
А-а-а
А-а-а