Переклад тексту пісні Ein perfekter Tag - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Ein perfekter Tag (оригінал)

Ein böser Traum, ein schlimmer Traum
Ein Glück das es nicht wahr ist
Das Gute siegt, ich zweifle kaum
Auch wenn mir noch nicht klar ist
Wie und Was und Wer und Wo und Wann?
Wie und Was und Wer und Wo und Wann?
Er sprach von ihr, also ist sie hier
Heut oder nie finde ich zu ihr
Alles wird gut heute ist ein Perfekter Tag
An dem man tut was nur Helden gelingen mag
An einem Tag wie heut geht man durch Feuer
Man findet Gold und besiegt Ungeheuer
Heute scheint mir all zu Schwer was mich gestern noch
Mutlos machte
Denn ich fühle mehr und mehr, ihre Nähe seit ich erwachte
Wie kommt dieses Frühstück her?
Kann es sein, dass es Sarah brachte?
Jemand kam, oh ja ich hör… uhh
Ein weiches Bett ein ruhiges Heim, erfrischen Geist und Glieder
Ein Tässchen Tee, ein Haferschleim und schon erfüllt mich wieder Logik,
Logik und drang zur Pädagogik
Herr Professor, er hat gesagt «Das Ziel deiner Sehnsucht ist dir näher als je»,
Sarah muss hier irgendwo im Schloss sein!
Ganz schön abgebrüht der Bursche
Wer?
Der Graf will uns vergackeiern
Der Graf?
Hätte beinahe sein Inkognito verraten
Er nannte sich Nachtvogel, nutzlos bei Tag
Bleibt nur noch die Frage, wo ist sein Sarkophag?
Sein… Sarkophag?
Na der Sarg, in dem er Tagsüber liegt
Sie, sie meinen in einem Grab?
Nicht in einem Grab Junge.
Ein Graf ruht in einer Gruft
Jedes Schloss hat so eine.
Wir wollen uns gleich auf die Suche danach machen
Was?
Gleich?
Selbstverständlich gleich!
Der Tag ist ja wie geschaffen zum
Gruft suchen
Alles wird gut heute ist ein Perfekter Tag
An dem man tut was nur Helden gelingen mag
An einem Tag wie heut geht man durch Feuer
Man findet Gold und besiegt Ungeheuer

Ein perfekter Tag (переклад)

Поганий сон, поганий сон
На щастя, це неправда
Гарні тріумфи, я не сумніваюся
Навіть якщо мені це ще не зрозуміло
Як і що, хто, де і коли?
Як і що, хто, де і коли?
Він говорив про неї, тож ось вона
Сьогодні чи ніколи я її знайду
Все буде добре, сьогодні ідеальний день
Роблячи те, що можуть зробити лише герої
У такий день, як сьогодні, ти йдеш крізь вогонь
Ви знайдете золото і переможете монстрів
Сьогодні мені здається занадто складним все те, що я робив вчора
знеохочений
Тому що я відчуваю все більше і більше її близькість відтоді, як я прокинувся
Як з’явився цей сніданок?
Чи може це привело Сару?
Хтось прийшов, о так, я чую... ух
М’яке ліжко, тихий дім, освіжений розум і кінцівки
Чашка чаю, кашка і логіка знову наповнюють мене,
логіки і підштовхнули до педагогіки
Професор, він сказав: «Мета вашої туги ближче до вас, ніж будь-коли»,
Сара має бути десь тут, у замку!
Цей хлопець досить жорсткий
ВООЗ?
Граф хоче нас обдурити
Граф?
Майже віддав своє інкогніто
Він назвав себе Нічним птахом, нікчемним удень
Залишається лише питання, де його саркофаг?
Його... саркофаг?
Ну і труна, в якій він лежить вдень
Ви маєте на увазі в могилі?
Не в могилу хлопчика.
Граф спочиває в гробниці
У кожному замку є один.
Ми хочемо почати його шукати відразу
Що?
Рівний?
Звісно відразу!
День ніби створений
пошук могили
Все буде добре, сьогодні ідеальний день
Роблячи те, що можуть зробити лише герої
У такий день, як сьогодні, ти йдеш крізь вогонь
Ви знайдете золото і переможете монстрів