Переклад тексту пісні Gott ist tot - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Gott ist tot - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gott ist tot, виконавця - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire". Пісня з альбому Tanz Der Vampire, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Німецька

Gott ist tot

(оригінал)
Jahrelang war ich
Nur Ahnung in dir
Jetzt suchst du mich
Und hast Sehnsucht nach mir
Nun, freu dich!
-
Uns beide trennt
Nur noch ein winziges Stück
Wenn ich dich rufe
Hält dich nichts mehr zurück
Getrieben von Träumen
Und hungrig nach Glück
Sei bereit!
Sei bereit!
Gott ist tot
Nach ihm wird nicht mehr gesucht
Wir sind zum Ewigen Leben verflucht
Es zieht uns näher zur Sonne
Doch wir fürchten das Licht
Wir glauben nur Lügen
Verachten Verzicht
Was wir nicht hassen
Das lieben wir nicht
Sei bereit!
Sei bereit!
Was ich rette, geht zugrund
Was ich segne, muss verderben
Nur mein Gift macht dich gesund
Um zu leben musst du sterben
Schweb mit mir in den Abgrund der Nacht
Und verlier dich in mir
Wir werden bis zum Ende jeder Ewigkeit gehn
Ich hüll dich ein in meinen Schatten…
Ich hör eine Stimme, dich mich ruft…
Nun freu dich!
-
Uns beide trennt
Nur noch ein winziges Stück
Wenn ich dich rufe
Hält dich nichts mehr zurück
Getrieben von Träumen
Und hungrig nach Glück
Gott ist tot
Nach ihm wird nicht mehr gesucht
Wir sind zum Ewigen Leben verflucht
Es zieht uns näher zur Sonne
Doch wir fürchten das Licht
Wir glauben nur Lügen
Verachten Verzicht
Was wir nicht hassen
Das lieben wir nicht
(переклад)
Роками я був
Лише передчуття в тобі
Тепер ти мене шукаєш
І ти тужиш за мною
Ну, радійте!
-
Розділяє нас обох
Лише трішки
коли я дзвоню тобі
Ніщо не стримує вас
Керований мріями
І голодний до щастя
Бути готовим!
Бути готовим!
Бог мертвий
Його вже не шукають
Ми прокляті на вічне життя
Це тягне нас ближче до сонця
Але ми боїмося світла
Ми віримо тільки в брехню
зневажайте зречення
Те, що ми не ненавидимо
Ми цього не любимо
Бути готовим!
Бути готовим!
Те, що я рятую, гине
Те, що я благословляю, має загинути
Тільки моя отрута робить тебе здоровим
Щоб жити, треба померти
Пливи зі мною в безодню ночі
І втрати себе в мені
Ми підемо до кінця кожної вічності
Я загортаю тебе в свою тінь...
Я чую голос, що кличе мене...
Тепер радійте!
-
Розділяє нас обох
Лише трішки
коли я дзвоню тобі
Ніщо не стримує вас
Керований мріями
І голодний до щастя
Бог мертвий
Його вже не шукають
Ми прокляті на вічне життя
Це тягне нас ближче до сонця
Але ми боїмося світла
Ми віримо тільки в брехню
зневажайте зречення
Те, що ми не ненавидимо
Ми цього не любимо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Totale Finsternis 1997
Einladung zum Ball 1997
Carpe Noctem 1997
Die unstillbare Gier 1997
He, Ho, He! 1997
Wahrheit 1997
Knoblauch 1997
Tanzsaal 1997
Alles ist hell 1997
Du bist wirklich sehr nett 1997
Nie geseh'n 1997
Die roten Stiefel 1997
Tot zu sein ist komisch 1997
Trauer um Chagal 1997
Noch mehr Bücher! 1997
Ein perfekter Tag 1997
In der Gruft 1997

Тексти пісень виконавця: Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"