| Взгляд с экрана (оригінал) | Взгляд с экрана (переклад) |
|---|---|
| Она читала мир как роман, | Вона читала світ як роман, |
| А он оказался повестью | А він виявився повістю |
| Соседи по подъезду | Сусіди з під'їзду |
| Парни с прыщавой совестью | Хлопці із прищовою совістю |
| Прогулка в парке без дога | Прогулянка в парку без дога |
| Может встать тебе слишком дорого | Може стати тобі занадто дорого |
| Мать учит наизусть телефон морга | Мати вчить напам'ять телефон морга |
| Когда ее нет дома слишком долго | Коли її немає вдома надто довго |
| Отец приходя не находит дверей | Прийшовши батько не знаходить дверей |
| И плюет в приготовленный ужин | І плює в приготовлену вечерю |
| Она старше чем мать | Вона старша за матір |
| Он должен стать ее мужем | Він має стати її чоловіком |
| Первый опыт борьбы против потных рук | Перший досвід боротьби проти спітнілих рук |
| Приходит всегда слишком рано | Приходить завжди надто рано |
| Любовь — это только лицо на стене | Кохання – це тільки обличчя на стіні |
| Любовь — это взгляд с экрана | Кохання - це погляд з екрану |
| Ален Делон говорит по-французски | Ален Делон говорить французькою |
| Ален Делон говорит по-французски | Ален Делон говорить французькою |
| Ален Делон не пьет одеколон | Ален Делон не п'є одеколон |
| Ален Делон пьет двойной бурбон | Ален Делон п'є подвійний бурбон |
| Ален Делон говорит по-французски | Ален Делон говорить французькою |
| Парни могут стараться на квартирах подруг | Хлопці можуть намагатися на квартирах подруг |
| Она тоже бывает там, | Вона теж буває там, |
| Но это ей не дает ничего | Але це їй не дає нічого |
| Кроме будничных утренних драм, | Крім буденних ранкових драм, |
| А дома совсем другое кино | А вдома зовсім інше кіно |
| Она смотрит в его глаза | Вона дивиться в його очі |
| И фантазии входят в лоно её | І фантазії входять у лоно її |
| Сильней чем все те кто узнают ее Ален Делон говорит по-французски | Сильніше за всіх тих, хто впізнають її Ален Делон говорить по-французьки |
| Ален Делон говорит по-французски | Ален Делон говорить французькою |
| Ален Делон не пьет одеколон | Ален Делон не п'є одеколон |
| Ален Делон пьет двойной бурбон | Ален Делон п'є подвійний бурбон |
| Ален Делон говорит по-французски | Ален Делон говорить французькою |
Переклад тексту пісні Взгляд с экрана - Вячеслав Бутусов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Взгляд с экрана , виконавця -Вячеслав Бутусов
Пісня з альбому: Гудбай, Америка!
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:22.11.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 1997 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
Идиот ft. Орден Славы | 2019 |